"梦想" [mèngxiǎng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) мечтать; мечта; фантазия; химера

2) даже во сне не оставлять мысли (о ком-л.); постоянно думать (о чём-л.); тосковать (по ком-л.)

мечтать; строить иллюзии

мечтать; строить иллюзии; мечты; (глаг)

мечты; иллюзии; (чел)

Wǒ méiyǒu qián, dànshì wǒ yǒu mèngxiǎng.

我没有钱，但是我有梦想。

У меня нет денег, но есть мечты.

Yī jiǎfāng zéchéng yǐfāng wéi qí shíxiàn chīkǔ shòuzuì zhī mèngxiǎng

一甲方责成乙方为其实现吃苦受罪之梦想

1. Сторона А обязывает Сторону Б реализовать свою мечту о преодолении невзгод.

Sān rú jiǎfāng wèi jīng yǐfāng yǔnxǔ dānfāng zhōngzhǐ zhī mèngxiǎng

三如甲方未经乙方允许单方中止之梦想

3. Если Сторона А в одностороннем порядке прекращает сон без разрешения Стороны Б

1. 梦想派民兵

химеры

2. 梦想不到 mèngxiǎngbùdào

невероятный; и во сне не приснится; нарочно не придумаешь

3. 梦想成真 mèngxiǎng chéng zhēn

мечты сбываются;

4. 梦想神交 mèng xiǎng shén jiāo

5. 梦想腾飞 mèngxiǎng téngfēi

полёт фантазии;

6. 梦想颠倒 mèng xiǎng diān dǎo