械 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм
機械 механизм, машина
農夫不斵削, 不陶冶, 而足械用 земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно
2) оружие
把敗兵繳了械了 разоружить солдат разбитых частей
都督掌督諸州兵馬甲械 дуду (военный губернатор) ведает воинами и конями, доспехами и оружием во всех (подчинённых) округах
3) колодки, кандалы
受械 быть закованным в кандалы (колодки)
4) ловкий трюк, хитрость, хитроумная комбинация
有械於此 в этом кроется трюк (хитрость)
II гл.
1) заковать в кандалы; надеть колодки; сковать, ограничить, связать
白髮青山, 天所械 Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно...
2) предостерегать, предупреждать
приспособление; оружие,вооружение;механизм,аппарат;кандалы,колодки; (один)
Примеры использования
国产机械机芯
механизм отечественного производства
В начале слов
1.
械斗
драка с применением оружия; поножовщина
2.
械致
заковать в кандалы (в колодки) и доставить под конвоем
3.
械鬬
1) вооружённая борьба; фехтовать; сражаться
2) ист. турнир (в Южном Китае, дин. Цин)
4.
械系
заковать в кандалы; надеть наручники
5.
械镣
железные наручники
6.
械用
инструмент, приспособление, орудие труда
7.
械器
инструмент, орудие труда
8.
械筏
стар., воен. плот из 500 связок 5 тыс. древков пик (поднимал до 500 чел.)
9.
械槛
заковать в кандалы и посадить за решётку
10.
械梏
колодки; кандалы
11.
械杻
колодки, кандалы
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
械