槽 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ. /счётное слово
1) кормушка (для животных), корыто
馬槽 конские ясли
食槽 кормушка, корыто
2) бак, чан; цистерна; тех. ванна; мульда
酒槽 чан для вина
3) ложе, русло (реки); длинная узкая выемка (впадина); тех. жёлоб; паз; шлиц, канавка; прорезь, проточка, фальц
河槽 ложе реки
4) проём (напр. для дверей, окна; также счётное слово)
一槽屏門 одна наружная дверь
一槽隔扇 одна перегородка
5) мягкое дерево (материал)
1) корыто; кормушка
猪槽 zhūcáo — кормушка для свиней
马槽 mǎcáo — ясли
2) жёлоб; выемка; паз
河槽 hécáo — русло реки
3) бак
水槽 shuǐcáo — бак для воды
- 槽牙
корыто;кормушка (один)
паз
официальный английский вариант: groove
сущ.
геогр.
сущ.
легк. пром.
текстил.
порезка (кожгалантерея)
сущ.
сущ.
метеорол.
др.
сущ.
Примеры использования
粗槽
крупный шлиц
细槽
мелкий шлиц
给浴槽、长槽、锭模加料
присаживать добавку в ванну, жёлоб, изложницу
卧槽，这个石像动了！
Офигеть, эти каменные статуи могут двигаться!
(пример взят из книги "Omni-magician")
В начале слов
1.
槽糕
2.
槽钢
швеллер;
швеллер;
коробчатое железо;
швеллер;
швеллерная сталь;
швеллерный профиль;
желобчатый профиль;
корытная сталь;
швеллер;
швеллер;
мет. швеллерная сталь, швеллер
3.
槽坊
диал. винница, винокурня
4.
槽子糕
5.
槽车
6.
槽头
поилка, корыто, кормушка
7.
槽枥
конские ясли и стойла; конюшни
8.
槽刨
калёвка;
пазник;
рубанок-пазовик;
шпунтовик;
фальцебель фальцубель;
фальцгубель;
шпунгоблель шпунтубель;
закройник;
фальцгобель;
дорожник;
шпунтовник;
зензубель;
калёвка;
пазник;
зензубель;
шпунтубель, шпунтовник (разновидность рубанка)
9.
槽齿
коренные зубы
10.
槽谷
11.
槽子
12.
槽船
джонка (грузоподъемностью от 50 до 150 石)
13.
槽牙
коренные зубы
14.
槽瓦
15.
槽宝
квадратный слиток серебра (вместо монеты)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
槽