武 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) военное дело; военное искусство, стратегия, тактика
乃命將雙帥講武習射御 и тогда приказал он полководцам читать наставления по военному делу и давать упражнения по стрельбе и управлению колесницами
2) военная доблесть; мужество, храбрость, отвага, бесстрашие
英武 беззаветная храбрость, героизм
好(hào) 武 любить бесстрашие, ценить храбрость
3) воин, боец; герой, богатырь
勇武一人為三軍雄 один мужественный воин способен быть героем во всех трёх ратях
4) военная сила, мощь
耀武 кичиться военной мощью
5) сила; насилие; принуждение
用武 применять (военную) силу, бороться
動武 прибегнуть к насильственным мерам
6) оружие
武庫 военный склад, арсенал
7) у, полшага (мера длины, около 1 м)
步武 шаг и полшага
行不數武 идти не считая шагов
8) следы, стопы
繩其祖武 идти по стопам своих предков, продолжать деяния предков
9) завязки (отвороты) головного убора; головной убор военного (с отворотами)
縞冠玄武 белый шёлковый головной убор с чёрными отворотами
10) кит. муз. металлические ударные инструменты ансамбля
後亂以武 затем исполняется финал (кода) на медных ударных
11) вм. 珷 (камень, похожий на самоцвет или яшму)
II прил./наречие
1) военный, воинственный; храбрый, мужественный, отважный
孔武有力 весьма храбрый и сильный
2) дерзкий, буйный; заносчивый
善為士者不武 лучший представитель служилого сословия не бывает заносчивым
3) насильственный, самовольный; действующий насилием; насильно
你這個辦法太武! твой способ действий чересчур самоволен!
III гл.
быть преемником, продолжать дело предков (предшественников), идти по стопам
下武維周 далее (букв. вниз) линию предшественников продолжала только династия Чжоу
IV собств.
1) ист. У-ван (1121 -1116 гг. до н. э., основатель дин. Чжоу)
文武 Вэнь-ван и У-ван
2) у (музыка времён У-вана)
武, 盡美矣, 未盡善也 музыка у вполне прекрасна, но не вполне нравственна
3) геогр. (сокр. вм. 武昌) Учан
武漢 Ухань, Учан и Ханькоу
4) У (фамилия)
武則天(珷后) ист. У Цзэ-тянь, императрица У (-хоу; 684-705 гг. н. э.)
тк. в соч.
1) военный
2) воинственный; мужественный
военный;вооруженный;оружие;воинственный,храбрый;грубый,резкий; (один)
У (фам)
Примеры использования
取道武汉，前往广州
Поехать в Гуанчжоу, минуя Ухань
敌军撇下武器就跑
Противник бросил оружие и бежал
他的武功已经达到了出神入化的境界。
Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
以防被防空武器击中
уклонение от поражения средствами ПВО
他练了几年武术了？
Сколько лет он учил ушу?
承担固定目标执勤和城市武装巡逻任务
Выполнение задачи по несению службы на закрепленных объектах и вооруженному патрулированию городов
承担固定目标执勤和城市武装巡逻任务
Выполнение задачи по несению службы на закрепленных объектах и вооруженному патрулированию городов
В начале слов
1.
武术
2.
武侠
3.
武器
4.
武装
вооружённый;
вооружать;
1) военная форма; военный убор; одетый в военную форму
2) вооружаться; вооружённый; военный
5.
武士道
6.
武汉
Ухань (город)
7.
武打
кит. театр акробатика
8.
武力
1) военные силы; насилие; сила оружия; сила (грубая)
2) мужественный, храбрый, отважный
9.
武士
10.
武装部队
войска; вооружённые силы
11.
武功
1) военные заслуги, боевые подвиги
2) военное искусство; военное дело
3) кит. театр техника военного фехтования
12.
武警
13.
武官
14.
武艺
фехтование и бокс; военное искусство; искусство сражаться холодным оружием
15.
武昌
Учан (город) (10.10.1911 восстание против Цинов; тогда был центром пров.Хубэй) (с 1953 стал частью города Ухань) (Хубэй)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
武