2024 © Zhonga.ru

沉 на русском

chēn; chén
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

вм. 沈
1) тонуть; погружаться (в воду)
船沉了 chuán chénle — корабль затонул
2) опускаться; оседать
屋基下沉 wūjī xiàchén — фундамент дома даёт осадку
3) тяжёлый; тяжелеть
铁比木头沉 tiě bǐ mùtou chén — железо тяжелее дерева
4) глубокий; глубоко
睡得很沉 shuìde hěn chén — спать глубоким сном
5) сильно; сильный
沉醉 chénzuì — сильно запьянеть
沉痛 chéntòng — сильная боль; горечь
погружаться в воду, тонуть; исчезать, пропадать; густой (о тумане) (один)
(фам); (chen2); (один)
Шэнь (фам)

Примеры использования

Tóunǎohūnhūnchénchénde
头脑昏昏沉沉的
В голове тяжесть
Wūjīwǎngxiàchén
屋基往下沉
Фундамент дома даёт осадку
chuánchénle
船沉了
корабль затонул
chuánchénle
船沉了
судно затонуло
Zhèshítouchénzhene!
这石头沉着呢！
Ну и тяжёлый же этот камень!
Tiěbǐmùtouchén
铁比木头沉
Железо тяжелее дерева
tāmen zài rénmen tóunǎo zhōng chénjī xiàlái
它们在人们头脑中沉积下来
они отложились в человеческом сознании
Shuōhuà shì yín, chénmò shì jīn.
说话是银，沉默是金。
Слово — серебро, молчание — золото.
(восточная поговорка)
tā de bìng zhòng chén jí le
他的病重沉极了
его болезнь особенно опасна
Chénmò jiù yìwèizhe tóngyì.
沉默就意味着同意。
Молчание - знак согласия.
shuōhuà shì yín, chénmò shì jīn
说话是银，沉默是金
слово - серебро, молчание - золото
Nǐ chénmò bù yǔ, zhè yǐjīng ràng biérén wùjiě nǐ de yìsile.
你沉默不语，这已经让别人误解你的意思了。
Молчишь, а тебя уже не правильно поняли
Yǒu shíhou chénmò shì zuì hǎo de huídá.
有时候沉默是最好的回答。
Иногда молчание － лучший ответ.
Děng de shì huì lái de rén, shuō gěi língtīng nǐ de rén, chénmò liú gěi dǒng nǐ de rén.
等的是会来的人，说给聆听你的人，沉默留给懂你的人。
Ждать нужно тех, кто придет; говорить с тем, кто слышит; молчать с тем, кто понимает.

В начале слов

1. 沉默 chénmò
молчать; молчание; молчаливый
слов. статей: 2
2. 沉重 chénzhòng
массивность; затяжеленность;
прям., перен.[/c] тяжёлый; тяжело
слов. статей: 4
3. 沉思 chénsī
наплыв мыслей; ментизм;
глубоко задуматься; глубокие раздумья
слов. статей: 4
5. 沉浸 chénjìn
погружение; иммерсия;
перен. погружаться во что-либо; предаваться чему-либо
слов. статей: 4
6. 沉着 chénzhuó
отложение; осадок; отстой;
хладнокровно; спокойно; хладнокровный; выдержка, невозмутимость
слов. статей: 5
7. 沉静 chénjìng
1) тишина, безмолвие
2) спокойный, уравновешенный (напр., о характере)
слов. статей: 1
9. 沉没 chénmò
утоп; потопление; затопление;
утонуть, потонуть; затонуть
слов. статей: 5
10. 沉甸甸 chéndiāndiān
1) увесистый; тяжеленный
2) перен. тяжело (на душе)
слов. статей: 2
12. 沉闷 chénmèn
1) тяжёлый; душный (напр., об атмосфере)
2) мрачный (о характере)
слов. статей: 2
13. 沉睡 chénshuì
крепко спать; глубокий сон
слов. статей: 2
14. 沉寂 chénjì
тишина;
1) глубокая тишина; безмолвие
2) отсутствие новостей; полное молчание
слов. статей: 3
15. 沉稳 chénwěn
1) осмотрительный; основательный (о человеке)
2) спокойный; спокойно
слов. статей: 2