法律 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) закон; право; правовой; юридический
法律諮詢處 юридическая консультация
法律哲學 философия права
法律草案 законопроект
法律解釋 толкование закона
法律解釋權 право толкования законов
法律解決 решение спора судебным порядком
法律制裁 правовые санкции
法律行為 юридический (правовой) акт
法律地位 правовое положение
法律觀點 юридическая точка зрения
法律類推 правовая аналогия
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
закон; право; правовой; юридический
妇女法律地位 fùnǚ fǎlǜ dìwèi — правовое положение женщины (в обществе)
юридический, правовой (прил)
закон; право; юриспруденция; (сущ)
др.
общ.
Примеры использования
兹声明以上申报无讹并承担法律责任
Настоящим подтверждаю правильность вышеизложенного и беру на себя юридическую ответственность.
(фраза на бланке таможенной декларации)
瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定
Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии (Соглашение о штаб-квартире)
罪犯以自杀逃脱法律制裁。
Преступник совершил суицид, чтобы избежать правосудия.
提供法律服务
оказать юридические услуги
按照法律
в соответствие с законами
В начале слов
3.
法律调解中心
Аин О Салиш Кендра
4.
法律调查结果
резолютивная часть судебного решения
7.
法律家
юрист; законник
8.
法律专员
специалист по юрижическим вопросам
9.
法律地位
правовой статус
10.
法律案
законопроект
11.
法律事务科
Секция по юридическим вопросам
12.
法律/司法事务干事
сотрудник по правовым/судебным вопросам
13.
法律框架
законодательная основа; правовая основа
14.
法律制度监督科
Секция по осуществлению наблюдения за функционированием правовой системы
15.
法律基本原则
фундаментальные принципы законности