2024 © Zhonga.ru

洋 на русском

yāng; yáng
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

I сущ.
1) океан; безбрежные воды; океанский, безбрежный
太平洋 Тихий океан
渡過洋 переплыть океан
德洋 океан (море) добродетели
2) заморские страны, заграница; заморский, заграничный, иноземный, иностранный; импортный
外洋 заграница; иностранный
洋槍洋砲 заграничные винтовки и заграничные пушки; иностранное оружие
洋土 иностранный и местный; импортный и отечественный (о товаре)
3) серебряная монета, серебро
小洋 разменная серебряная монета
美洋三元 три американских (серебряных) доллара
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洋縣) Янсянь (уезд в пров. Шэньси)
2) (с чтением xiáng) геогр. (сокр. вм. 洋水) Сяншуй (река в пров. Шэньси и Ганьсу)
3) Ян (фамилия)
III словообр.
присоединяется в качестве приставки к названию любого предмета иностранного образца или происхождения (особенно европейского)
洋針 булавка
洋傘 зонт
洋胰子 мыло
洋白菜 кочанная капуста
洋紙 бумага (для печати)
洋手巾 носовой платок
1) океан
太平洋 tàipíngyáng — Тихий океан
2) иностранный
洋货 yánghuò — иностранные товары
3) современный, прогрессивный
洋办法 yáng bànfǎ — современный метод
современный; прогрессивный; (один)
океан; (книж) серебряная монета; (книж) расплываться (один)
иностранный,заморский; (один)
сущ.
зоол.
океан
др.
общ.
океан

Примеры использования

Hǎiyángxìngqìhòu
海洋性气候
Морской климат
Sū shān zuòle yī jiàn yángzhuāng gěi jí er.
苏珊做了一件洋装给吉儿。
Сьюзан сшила платье для Джилл.
tàipíng yáng
太平洋
тихий океан

В начале слов

1. 洋葱 yángcōng
лук; лук; лук репчатый;
бот. лук репчатый (Allium сера L.)
слов. статей: 6
2. 洋溢 yángyì
1) перехлёстывать мощной волной; могуче разливаться; переполнять, распространяться (напр. о славе, известности); могучий, громкий
2) переполнять душу, бурно изливаться (о чувствах); бурный, мощный
слов. статей: 3
4. 洋洋 yángyáng
1) разливаться; расстилаться; полноводный; широкий, безбрежный, бескрайний
2) прекрасный, пышный
3) во множестве; многочисленный
4) самодовольно, удовлетворённо
5) спокойно, медлительно
6) быть в раздумьи; озабоченный
слов. статей: 1
5. 洋相 yángxiàng
: 出洋相 chūyángxiāng выступить шутом гороховым; вылезти на общее посмешище; разыграть из себя дурака
слов. статей: 1
7. 洋娃娃 yángwáwa
1) кукла
2) дитя; белокурый ребёнок
слов. статей: 3
8. 洋火 yánghuǒ
1) сев. диал. спички
2) печь европейского образца, голландка
слов. статей: 2
9. 洋人 yángrén
уст. иностранец
слов. статей: 1
10. 洋货 yánghuò
заморские (импортные) товары
слов. статей: 2
11. 洋鬼子 yángguǐzi
бран. заморский чёрт (об иностранце)
слов. статей: 1
12. 洋房 yángfáng
европейское здание, дом по западному образцу
слов. статей: 1
13. 洋车 yángchē
1) рикша
2) диал. велосипед
слов. статей: 1
14. 洋气 yángqì
иностранщина
слов. статей: 1
15. 洋鬼 yángguí
бран. заморский чёрт (об иностранце)
слов. статей: 1
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
洋