洒 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сокр. вм. 灑
sǎ
гл.
1) поливать, смачивать, брызгать (водой)
掃地先灑些水 когда подметаешь пол, сначала побрызгай на него водой
把手帕灑上一些香水 слегка обрызгать духами носовой платок
2) забрасывать, закидывать
灑句釣投網 закидывать крючок и забрасывать сети
3) рассыпать, разбрасывать; ронять
把麵粉全灑在地板上了 рассыпать на пол всю муку
4) брызгаться, рассыпаться брызгами
駭浪暴灑 огромная волна рассыпалась брызгами
sǎ, xǐ, xiǎn, cuǐ
I гл.
1) xiǎn дрожать, трястись
2) xǐ вм. 洗 (мыть, умывать; мыться, купаться)
II прил./наречие
1) xiǎn почтительный, благоговейный
2) xiǎn встревоженный; в страхе, в испуге, в тревоге
3) cuǐ высокий; отвесный, обрывистый
III местоим. sǎ
среднекит. я
洒辛苦 я страдаю
= 灑
1) поливать; обрызгивать
洒水 sǎshuǐ — поливать [обрызгивать] водой
洒泪 sǎlèi — лить слёзы; обливаться слезами
2) рассыпать; разбросать; расплескать
поливать,обрызгивать;опрыскивать (один)
др.
общ.
Примеры использования
黄豆洒了一地
Соевые бобы рассыпались по земле
你常常出差，东南西北闯闯，太潇洒啦！
Ты часто ездишь в командировки, куда угодно. Красота!
В начале слов
1.
洒脱
свободный, непринуждённый, развязный (напр. о манерах)
2.
洒上
забрызгивание;
на реке Сышуй (где учил некогда Конфуций; обр. в знач.: школа Конфуция, конфуцианство)
3.
洒落
1) опадать, осыпаться (напр. о листьях); падать (напр. о настроении)
2) свободный, непринуждённый, развязный (о манерах)
3) равнодушный, холодный
4) безжизненный, пустынный (о пейзаже)
4.
洒洒
дрожать, трястись; ёжиться (напр. от холода)
5.
洒扫
мести, подметать, выметать (поливая водой)
6.
洒水
7.
洒派
уклоняться от уплаты налогов (записав свою землю на чужое имя)
8.
洒泪
орошать слезами; лить слёзы, плакать
9.
洒泪雨
«слёзный дождь» (дождь в 6-й день 6-го месяца)
10.
洒金
золотить; позолоченный
11.
洒如
почтительный; чопорный
12.
洒淅
дрожать (от холода, страха, благоговения); озноб; дрожь
13.
洒花
см. 灑線
14.
洒水车
поливалка;
поливная машина;
поливальная поливочная автомашина;
поливочный автомобиль;
поливочная машина; цистерна для поливки улиц
15.
洒线
цветастый, украшенный цветочным орнаментом (о ткани); вышивка; вышивать
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
洒