浅 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(浅 сокр. вм. 淺)
qiǎn, в удвоении также jiān
I прил.
1) мелкий; сесть (посадить) на мель
水很淺 очень мелко
淺水養不活魚 в мелкой воде рыбы не разведёшь
淺生的 мин. неглубокого залегания, поверхностный
2) неглубокий; поверхностный; неширокий, малый, узкий; простой, элементарный; пошлый
這篇文章很淺 это очень поверхностная статья
只能看淺書 может читать только неглубокие книги
房間太淺 комната очень неширока
眼皮淺 недальновидный, ограниченный; неглубокие знания
3) небольшой, короткий (о времени)
工作年佔限還很淺 рабочий стаж (число лет) ещё очень невелик
4) светлый
бледный, светло-, бледно- (перед названием цвета)
淺橙色 светло-оранжевый
淺顏色容易褪 бледный цвет легко линяет
5) негустой; реденький (о мехе, шкуре животного)
鹿夏皮淺 у оленя летом мех редкий (негустой)
II сущ.
мелководье, мель, перекат
船擱了淺了 судно село на мель
= 淺
1) мелкий, неглубокий
这条河很浅 zhètiáo hé hěn qiǎn — эта река очень мелкая
2) неглубокий; поверхностный (напр., о знаниях)
3) простой
这篇课文很浅 zhè piān kè wén hěn qiǎn — этот текст урока очень лёгкий
4) светлый; бледный
浅绿 qiǎnlǜ — светло-зелёный
неглубокий,мелкий;поверхностный,обычный,тривиальный; (один)
Примеры использования
不知深浅
не знать меры
受益匪浅
Извлекать огромную пользу, получить огромный опыт.
深入浅出
Изложить суть вопроса доходчивым языком
这条河很浅
Эта река мелкая
这篇文章很浅
Эта статья поверхностна
В начале слов
2.
浅见
поверхностный взгляд, некомпетентное мнение; недалёкий
3.
浅薄
неглубокий, поверхностный; непродуманный; мелкий; банальный
4.
浅色
5.
浅显
нетрудный, простой (напр. о сочинении); небольшой, малый
6.
浅黄
светло-жёлтый
7.
浅蓝
голубой (цвет), светло-синий
8.
浅浅
стремительно течь, бурлить
9.
浅灰
сероватый, мышиный (цвет)
10.
浅绿
светло-зелёный (прил)
11.
浅尝辄止
попробовать и вдруг остановиться (обр. в знач.: коснуться поверхностно, без глубокого изучения)
12.
浅笑
улыбка; улыбаться; усмехаться
13.
浅人
малоразвитый (невежественный) человек; легкомысленный человек
14.
浅色素皮肤; 浅肤色皮肤
слабопигментированная кожа
15.
浅近
неглубокий, поверхностный, упрощённый, элементарный; обычный; банальный, мещанский
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
淺
Кайшу
浅