涨 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(涨 сокр. вм. 漲)
zhàng, zhǎng
I гл.
1) zhǎng повышаться, подниматься (о воде; о ценах)
水漲得很厲害 вода сильно поднимается
物價不能隨便漲 цены нельзя повышать произвольно
2) zhàng увеличиваться в объёме, расширяться, разбухать; наплывать
漲縮 в расширяться и сжиматься
沙漲 пески наплывают, песок образует наносы (отмели)
3) zhàng болезненно раздуваться, напрягаться; отекать; болезненный, тяжёлый
頭昏腦漲 голова разламывается
走得腳漲了 от ходьбы ноги отекли
4) zhàng наполнять, заполнять
漲天 заполнять небеса, простираться по всему небу
II zhǎng сущ.
1) разлив, половодье; разлившаяся вода
數聲瀂櫓鳴寒漲 частый плеск рыбачьих вёсел оглашает осенний разлив
2) волна
起漲 поднимать волну, вздымать волны
I
zhǎng
= 漲
подниматься; повышаться
河水涨了 héshuǐ zhǎngle — вода в реке поднялась
物价涨了 wùjià zhǎngle — цены на товары поднялись [выросли]
II zhàng
= 漲
1) разбухать; набухать; распухнуть
豆子泡涨了 dòuzi pàozhàngle — бобы (в воде) набухли
2) налиться (кровью - о лице)
разбухать; набухать; распухать; налиться (напр.кровью - о лице) (один)
повышаться (о воде, ценах); подниматься; развертывать; расстилать; раскрывать; ширить (один)
разбухать;набухать;распухать; (один)
Примеры использования
豆子泡涨了
Бобы в воде набухли / разбухли
他的工资涨了10％。
Его зарплата выросла на 10%.
В начале слов
1.
涨价
2.
涨幅
3.
涨红
залиться румянцем; покраснеть
4.
涨涛
перекатывающиеся валы (волны)
5.
涨潮
6.
涨落
пульсация;
флуктуация;
флуктуация;
флуктуация;
флуктуация флюктуация;
флюктуация флуктуация;
1) подъём и спад, нагон и сгон
2) колебания цен
7.
涨缩性
эластичность
8.
涨跌
рост и падение, колебание (цен)
10.
涨潮线
граница прилива
11.
涨大
вспухнуть, разбухнуть, вспучиться
12.
涨溢
разливаться; разлив
13.
涨海
Южно-Китайское море
14.
涨发
разливаться, перехлёстывать через край
15.
涨满
полный до отказа, наполненный до краёв