渗 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(渗 сокр. вм. 滲)
shèn, в сочет. так.же shén
гл.
1) просачиваться, медленно протекать
水滲過紙去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房頂滲下來 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都滲到地裏去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
滲了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他滲了兩盅酒 он нацедил две рюмки вина
прям., перен.; = 滲
просачиваться; проникать
水渗进了地下室 shuǐ shènjìnle dìxiàshì — вода просочилась в подвал
(прям., перен.) просачиваться; проникать (один)
др.
Примеры использования
水渗到土里去了
Вода просочилась в землю
水渗进了地下室
Вода просочилась в подвал
В начале слов
1.
渗透
просачивание;
инфильтрация;
пропитывать;
осмос;
осмос;
проникновение;
инфильтрация;
инфильтрация;
осмос;
осмоз;
прникновение;
инфильтрация;
просачивание;
осмос;
осмос;
перколяция;
просачивание;
пропускание;
перколяция;
проникание;
просачивание;
экзосмос;
инфильтрация;
осмос;
пенетрация;
проникание проникновение;
проникать;
проникновение;
осмос;
инфильтрация;
осмос;
осмос;
перколяция;
просачивание;
науглероживание;
инфильтрация;
осмос;
1) проникать, протекать, просачиваться; просачивание
2) физ. фильтрация; осмос; осмотический
3) мед. экссудация, транссудация
2.
渗入
инфильтрация;
просачивание;
инфильтрация;
проникать;
просачаиваться;
инфильтрация;
просачивание;
эндосмос;
впитывание;
инфильтрация;
впитаться;
подсос;
впитываться;
инфильтрация;
1) просачиваться (внутрь), проникать; проникновение
2) геол. инфильтрация
3.
渗漏
миграция на поверхность;
выпотевание;
прорыв жидкого металла из слитков;
течь;
утечка;
потение;
протекание;
протекать;
подтекание;
протечь;
пропускать;
просачивание;
подтёк;
выпотевание;
просачивание;
проколяция;
перколяция;
натекание;
1) протекать, просачиваться; проникать; течь
2) перен. утекать; утечка
3) мед. экссудат
4.
渗出液
выпот;
транссудат;
экссудат;
эксудат;
диффузат;
экссудат;
экссудат;
эксудат;
транссудат;
выпот;
диффузионный сок;
диффузат;
просачивающееся вещество;
мед. выпот, экессудат, транссудат
5.
渗出
эксудация;
транссудация;
экссудация;
выпотевание;
сочиться;
просачиваться;
транспирация;
выпотевание;
миграция на поверхность;
потеть;
экссудация;
выпотевание;
просачивание;
выпотевание;
потение;
высачивание;
проступать;
проступить;
сочиться;
высачиваться;
высочиться;
экссудация;
отпотевание;
эксудация;
1) просачиваться (вытекать) на поверхность
2) геол. выпотевание; выпот
6.
渗透性
7.
渗碳
цементация;
карбюрация;
науглероживание;
цементация;
науглероживание;
цементация;
обуглероживание;
карбюрация;
карбюризация;
карбюрирование;
науглероживание;
цементация;
томление;
карбонизация;
сатурирование;
науглероживание;
цементация цементирование;
цементровать цементовать;
цементация;
цементирование;
цементировать; цементация
8.
渗透区
9.
渗水
10.
渗透时间；穿透时间
время проникновения
11.
渗泄
мочиться; мочеиспускание
12.
渗井
13.
渗透测试
определение проницаемости
14.
渗漏; 渗出; 渗流
просачивание; фильтрация; количество просачивающейся жидкости
15.
渗透；渗入
просачивание; проникновение
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
滲
Кайшу
渗