"灾" [zāi] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

сущ.

1) zī вм. 菑 (целинная земля)

2) zāi вм. 災 (бедствие, несчастье)

(灾 сокр. вм. 災)

zāi

сущ.

1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)

天降災 небо ниспосылает бедствие

天災人禍 стихийные бедствия и несчастья от людей

2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный

兵災 бедствия войны

災省 пострадавшие (от бедствия) провинции

= 災

1) (стихийное) бедствие

灾区 zāiqū — район, пострадавший от стихийного бедствия

水灾 shuǐzāi — наводнение

2) тк. в соч. несчастье; беда

стихийное бедствие;несчастье,беда; (один)

Примеры использования

Nàdìfāngr zāikězhòngle

那地方儿灾可重了

Стихийное бедствие в этом районе было действительно тяжёлым

Zuó wǎn gébì fāshēngle huǒzāi.

昨晚隔壁发生了火灾。

Вчера вечером по соседству случился пожар.

Huǒzāi de yuányīn bùmíng.

火灾的原因不明。

Причина пожара была неизвестной.

Zuótiān zài wǒmen de chéngshì fāshēng huǒzāi, jìzhěmen yī dàole xiànchǎng jiù kāishǐle wèn shòushāng de rén tāmen zěnme yàng.

昨天在我们的城市发生火灾，记者们一到了现场就开始了问受伤的人他们怎么样。

Вчера в нашем городе произошёл пожар, как только репортёры прибыли на место происшествия, они сразу же начали спрашивать пострадавших о их самочувствии.

Dùguò hěnduō zāinàn

度过很多灾难

пережить много горестей