炮 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) páo выпаривать на огне, подсушивать; поджаривать; опаливать; жарить; жечь
炮之 зажарить, испечь (что-л.)
毛炮 обжигать (опаливать) шерсть
2) bāo томить, тушить (мясо)
炮肉 тушить мясо
炮一盤兒羊肚 сварить тарелку бараньих рубцов
II сущ.
1) pào огнестрельное орудие, пушка; артиллерия, артиллерийский
2) pào (сокр. вм. 炮仗) хлопушка, ракета, петарда
3) pào пао, пушка (фигура в китайских шахматах, ходит как 車 jū, бьёт только через фигуру)
4) páo вм. 庖 (кухня; повар)
I
bāo
1) жарить; поджаривать
炮羊肉 bāo yángròu — жареная баранина
2) сушить (на огне)
II páo
вываривать; прожаривать (один из способов приготовления лекарств китайской медицины)
- 炮制
III pào
1) орудие; пушка
开炮 kāipào — 1) стрелять из пушки 2) огонь! (команда)
2) хлопушка; петарда (для фейерверка)
пушка , орудие (воен)
пушка,орудие;катапульта(фигура кит.шахмат) (один)
поджаривать, прокаливать (китайские лекарства) (один)
хлопушка; петарда (для фейерверков) (сущ)
поджаривать;томить,тушить; жарить; сушить (на огне); (pao2,pao4) (один)
Примеры использования
开炮
Огонь! (команда)
В начале слов
2.
炮弹
воен. (артиллерийский) снаряд
3.
炮火
пепел от артогня (обр. в знач.: пушечное мясо)
4.
炮凤烹龙
жареный феникс и тушёный дракон (обр. о деликатесе из мяса фазана и белой лошади)
5.
炮兵
воен. артиллерия; артиллерист; артиллерийский
6.
炮制
1) кит. мед. приготавливать лекарственные средства из трав путём вываривания и т.п.
2) перен. состряпать; сфабриковать
7.
炮击
1) артиллерийский обстрел; артиллерийская бомбардировка
2) бомбардировать, поражать артиллерийским огнём
8.
炮架
9.
炮声
10.
炮台
воен. (артиллерийский) форт; цитадель; крепость
11.
炮王
Царь-пушка (в Кремле) (мортира отлита в 1586 мастером А.Чоховым; предназначалась для обороны Кремля; из неё ни разу не стреляли) (Москва)
12.
炮轰
обстреливать из орудий; воен. артиллерийский обстрел, канонада
13.
炮舰
воен. канонерская лодка, канонерка
14.
炮手
1) воен. прислуга при орудии; канонир, артиллерист; номер (расчёта)
2) мор. комендор
15.
炮塔
орудийная (артиллерийская) башня; башня (танка), турель
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
炮