"烤" [kǎo] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

гл. А

1) греть (у огня, у печи)

烤手 греть руки

挨着火爐子烤身子 греться у печки

2) сушить (у огня, у печки)

烤衣服 сушить одежду

3) жарить, поджаривать, печь (на огне); жареный, печёный

烤餅 печь лепёшки

烤麵包 гренок, поджаренный хлеб; поджаривать гренки (хлеб)

烤肉 жарить мясо; жареное мясо

烤鴨子 жареная утка

гл. Б

1) греться (у огня, печи)

圍烤爐火 греться сидя вокруг печки

2) сушиться; сохнуть (от жара)

屋裏烤的慌 в комнате страшно сухо

3) жариться, поджариваться, печься (на огне)

蛋糕已經烤好了 печенье уже испеклось

печь; жарить

烤面包 kǎo miànbāo — печь хлеб

烤肉 kǎoròu — жарить мясо; жареное мясо

жарить (над пламенем); сушить, подсушивать (над огнём) (еда)

сушить, подсушивать (над огнем); коптить; печь (на углях); греться (у огня) (один)

сущ.

легк. пром.

жаренье ; обжаривание

др.

общ.

запекать ; запечь ; выпекание

гл.

общ.

сигналить (слэнг) валентина

Примеры использования

Yī pán zhuā fàn pèi yīxiē kǎoròu chuàn jiùshì rénjiān tiāntáng.

一盘抓饭配一些烤肉串就是人间天堂。

Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.

Xīláishùn ménqián, jiǎrú bǎichū nà liǎngmiàn dà zhāopái - yīmiàn zhāopái shàng xiězhe “shuàn”, yīmiàn zhāopái shàng xiězhe"kǎo", nà jiùshì gàosù rénmen, qiūtiān láile.

西来顺门前，假如摆出那两面大招牌 - 一面招牌上写着 “涮”，一面招牌上写着 "烤"，那就是告诉人们，秋天来了。

Если вдруг увидите перед входом в забегаловку Силайшунь две большие вывески, на одной из которых написано "обварить в кипятке", а на другой "жарить", то это говорит о том, что пришла осень.