爬 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) ползать на четвереньках
小孩子學爬 ребёнок учится ползать
2) ползать (напр. о пресмыкающихся)
蝎子爬進了墻縫 скорпион вполз в стенную щель
3) карабкаться, взбираться, подниматься; влезать на
爬山(墻) взбираться (карабкаться) на гору (на стену)
爬樹 влезать на дерево
4) чесать
爬手 почесать руку
爬癢 чесаться
1) ползти; передвигаться ползком
爬到桌子底下 pá dào zhuōzi dǐxià — заползти [залезть] под стол
2) залезать; карабкаться
爬树 pá shù — лезть [взбираться] на дерево
爬山 pá shān — взбираться [подниматься] на гору; лазить по горам
ползать(на четвереньках);карабкаться(вверх);взбираться (один)
Примеры использования
不要爬那个梯子，它不安全。
Не свались с той лестницы, она совсем не безопасна.
你从桌下爬出来吧！
Вылезай из-под стола!
爬到沙发下面
заползти под диван
В начале слов
1.
爬山
восходить на горы; альпинизм
3.
爬树
4.
爬行
5.
爬上去
взобраться; влезть наверх (туда) (по отношению к Вам, если Вы стоите внизу) (глаг)
6.
爬行动物
7.
爬虫
пресмыкающиеся, рептилии; ползучие гады
8.
爬到桌子底下
залезать под стол (глаг)
9.
爬山虎
1) бот. девичий виноград триостренный (Parthenocissus tricuspidata Planch.)
2) горный паланкин
10.
爬山过岭
взбираться на горы и переходить хребты (обр. в знач.: одолевать далёкий и трудный путь)
11.
爬行类学
герпетология
12.
爬坡能力
13.
爬沙
ползать, неуклюже передвигаться
14.
爬梳
15.
爬泳
спорт кроль; плавать кролем