特别 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности
特別區域 особый район
特別密碼 специальный секретный код (шифр)
特別會議 особое (экстренное) совещание (заседание)
特別事故 чрезвычайное происшествие
特別積分 мат. частный интеграл
2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
1) особый; специфический; особенный
2) особо, исключительно, особенно
3) чрезвычайный; экстренный
особенно, чрезвычайно (нареч)
чрезвычайный; экстренный; (прил)
особый; особенный; специфический; чрезвычайный; (прил)
особый, специфический; особенный; своеобразный; (прил)
Примеры использования
他喜欢运动，特别打排球
Он любит спорт, особенно играть в волейбол
这个比喻，我觉得特别亲切。
Эта метафора, я думаю, - очень точная.
特别火
популярный; быть популярным
我是一个特别的人吗？谢谢;)
Я - особенный? Спасибо. ;)
女人做的所有一切都会被忽略。可要是她不做这件事儿的时候，就会特别显眼。
Все, что делает женщина — незаметно. Заметно становится, когда она это не делает.
特别是近年来日本二手钢琴以一泻千里的速度涌入中国。
В особенности в последние годы подержанные японские фортепиано со скоростью могучей волны наводнили Китай.
В начале слов
1.
特别是
особенно, в особенности
2.
特别快车
5.
特别会议
специальное совещание
6.
特别紧急情况
острые чрезвычайные ситуации
7.
特别劳动合同
контракт на выполнение специальных работ
8.
特别排雷部队
Специальное подразделение по разминированию
9.
特别刑事法院
специальные уголовные суды
10.
特别引渡 [prop.]
исключительная выдача преступника одной страной другой стране
11.
特别仲裁人小组
Специальная арбитражная группа
12.
特别法庭审查委员会
Комитет по рассмотрению внутренних правил чрезвычайных палат,
13.
特别法庭遗留问题委员会
Комитет по наследию Специального суда
14.
特别临时任务工作人员
сотрудники, работающие по специальным временным контрактам
15.
特别捐款
специальный взнос