状元 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
點狀元 занять первое место на экзаменах, получить звание первого из сильнейших
2) передовик; специалист, знаток
1) "чжуанюань" (название учёной степени в старом Китае)
2) мастер своего дела
Примеры использования
行行出状元
В каждой профессии есть мастера своего дела
В начале слов
2.
状元饼
печатный пряник с начинкой (с выдавленными иероглифами 狀元)
3.
状元筹
вид азартной игры на бирках (победитель нарекался чжуанъюанем)
4.
状元红
1) марка вина
2) фуцзянъский сорт личжи
3) бот. мирабилис ялапа, ночная красавица (Mirabilis jalapa L.)