2024 © Zhonga.ru

狗 на русском

gǒu
Your browser doesn’t support HTML5 audio
 HSK 1

Значения

I сущ.
1) gǒu собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
狗嘴裏吐不出象牙 поcл. из собачьей пасти не жди слоновой кости (не жди доброго слова от плохого человека)
2) gǒu, hòu щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) gǒu Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌 обозначающему год Собаки)
他屬狗 он родился в год Собаки
II gǒu гл.
подлизываться, пресмыкаться, заискивать
狗看他 вилять хвостом перед ним
III gǒu собств.
1) кит. астр., см. 狗星
2) Гоу (фамилия)
собака; собачий
猎狗 liègǒu — охотничья собака
狗吠 gǒufèi — собачий лай
собака;собачий; (один)
косуля, козуля (один)

Примеры использования

Tābèigǒuyǎole
他被狗咬了
Его укусила собака. (пассив)
Tā yǒuyī zhǐ gǒu.
他有一只狗。
У него есть собака.
Nán xī pà gǒu.
南希怕狗。
Нэнси боится собак.
Tā réngjiù xīwàng tā de gǒu bèi zhǎodào shí shì huózhe de.
她仍旧希望她的狗被找到时是活着的。
Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой.
Rúguǒ nǐ ài wǒ dehuà, yě yào ài wǒ de gǒu.
如果你爱我的话，也要爱我的狗。
Если ты говоришь, что любишь меня, то ты должен любить и мою собаку.
Āndésēn yě hěn pà gǒu de.
安德森也很怕狗的。
Андерсен тоже боялся собак.
Kù mǐ shì fùqīn xǐhuan gǒu dì nàgè nǚhái.
库米是父亲喜欢狗的那个女孩。
Куми — это та девочка, отцу которой нравятся собаки.
Kāimén ràng gǒu jìnlái.
开门让狗进来。
Открой дверь, дай собаке войти.
Wǒ xǐhuan gǒu, wǒ mèimei xǐhuan māo.
我喜欢狗，我妹妹喜欢猫。
Я люблю собак, а моя сестра - кошек.
Wǒ kànjiàn yī zhǐ māo zhuīzhe yī zhǐ gǒu pǎo.
我看见一只猫追着一只狗跑。
Я видел кошку, бегущую за собакой.
Gǒu shì rén zuì hǎo de péngyǒu.
狗是人最好的朋友。
Собака - лучший друг человека.
Māo sān tiān jiù huì wàngjì wǒmen zhàogùle tā sān nián, ér gǒu sān niánnèi dūhuì jìde wǒmen yǎngle tā sān tiān.
猫三天就会忘记我们照顾了它三年，而狗三年内都会记得我们养了它三天。
Кошка за три дня забывает трёхлетнюю заботу, а собака и через три года помнит трёхдневную заботу.
Kàn lái nà tiáo gǒu huì yǎo rén.
看来那条狗会咬人。
Ну всё-таки эта собака кусается.
Zhè zhǐ gǒu shì hóngsè de.
这只狗是红色的。
Собака красная.
Zhè shì mǎlì de gǒu.
这是玛丽的狗。
Это собака Марии.

В начале слов

3. 狗血喷头 gǒuxiěpēntóu
смешать с грязью;
собачья кровь брызжет на голову (обр. о жестокой брани; браниться жесточайшим образом, вдребезги, на чём свет стоит)
слов. статей: 2
5. 狗屁 gǒupì
бран. чушь, ерунда, вздор
слов. статей: 2
6. 狗熊 gǒuxióng
1) зоол. чёрный (гималайский, уссурийский) медведь (Ursus tibetanus, Selenarchtos tibetanus)
2) диал. трусливый, робкий
слов. статей: 3
8. 狗屎堆 gǒushǐduī
дрянь, дерьмо
слов. статей: 2
9. 狗獾 gǒuhuān
барсук
слов. статей: 2
10. 狗荠 gǒuqí
бот. крупка перелесковая (Draba nemorosa L.)
слов. статей: 1
11. 狗急跳墙 gǒujítiàoqiáng
в крайности и собака бросается на стену (напр. о гибнущем враге, готовом нa любые крайности)
слов. статей: 3
12. 狗肉 gǒuròu
собачье мясо; собачина
слов. статей: 1
13. 狗窝 gǒuwō
будка;
собачья конура
слов. статей: 3
14. 狗食 gǒushí
бран. собачий корм, дрянь
слов. статей: 1
15. 狗崽子 gǒuzǎizi
1) щенок
2) бран. сукин сын
слов. статей: 3
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
狗