猪 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(猪 сокр. вм. 豬)
zhū
сущ.
1) свинья; кабан; вепрь; поросёнок; свиной; по-свински
一隻豬 одна свинья
豬行(háng) торговля (фирма) свиньями и свининой
豬髒 по-свински (безмерно) грязный
豬宰, 白講價 когда свинья зарезана — бесполезно (поздно) говорить о цене (пословица)
2) Свинья (12-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 亥 хай, обозначающему год Свиньи)
他屬豬 он родился в год Свиньи
3) вм. 瀦 (озерко, пруд, лужа)
свинья (один)
сущ.
зоол.
сущ.
с/х
Примеры использования
猪鼻子插大葱装象
Свинья воткнула в пятачок пучок лука и притворилась слоном
(означает - притворяться кем-то; быть не тем, кем являешься на самом деле)
我房间是个猪窝。
Моя комната - свинарник.
那不是猪，而是猴子。
Это не свинья; это обезьяна.
В начале слов
1.
猪肉
4.
猪八戒
Чжу Ба-цзе (свинья Ба-цзе — персонаж: из романа «Сиюцзи», воплощение алчности и похотливости)
5.
猪圈
6.
猪零
1) свиной помёт
2) бот. трутовик зонтичный (Polyporus umhellatus Fries; лекарственный гриб применяется в кит. медицине)
7.
猪头三
диал., бран. свинья; идиот, болван
8.
猪排
свиные отбивные (котлеты)
9.
猪倌
уст. свинопас; свинарь
10.
猪油
11.
猪倌儿
уст. свинопас; свинарь
12.
猪肝
свиная печень (печёнка)
13.
猪鬃
свиная щетина
14.
猪龙
дракон со свиным туловищем (обр. в знач.: бестолковый верзила, безвредный великан)
15.
猪场
свиноферма
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
豬
Кайшу
猪