瑞 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) скипетр (жаловался императором местным князьям); верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
玉瑞 скипетр (верительный знак) из яшмы
六瑞 шесть видов скипетра (императора и местных князей пяти рангов)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный
瑞雲 благовещие облака
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
瑞國 Швеция
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
счастливое предзнаменование;счастливый,благоприятный; (один)
Примеры использования
瑞士进口机芯
Швейцарский механизм
在中国的旁边，瑞士像一个荒废的乡村似的。
Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.
在瑞士只有80个维族人。
В Швейцарии всего 80 уйгуров.
是在瑞士生产的吗？
Это сделано в Швейцарии?
瑞典有自己的语言。
У Швеции есть свой язык.
继母对仙杜瑞拉冷冷一笑。
Мачеха смеялась над Золушкой.
这是我朋友瑞秋，我们当时在同一所高中。
Это моя подруга Рейчэл, мы с ней учились в школе.
瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定
Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии (Соглашение о штаб-квартире)
В начале слов
2.
瑞士
Швейцария
3.
瑞典
Швеция
4.
瑞士休眠账户理赔法庭
Трибунал по урегулированию претензий в отношении неактивных банковских счетов в Швейцарии
5.
瑞雪
1) благодатный снег (выпадающий своевременно и способствующий обильному урожаю)
2) корень змеиного огурца (лекарственное средство)
6.
瑞典人
швед
7.
瑞士联邦
Швейцарская Конфедерация
8.
瑞典国际开发合作署
Шведское агентство международного сотрудничества в интересах развития
Шведское агенство по сотрудничеству с развивающимися странами в области научных исследований
10.
瑞典武装部队国际中心
Международный центр шведских вооруженных сил
11.
瑞安市
Жуйань (г.пров.Чжэцзян) (Чжэцзян)
12.
瑞士人
швейцарец
13.
瑞金
Жуйцзинь (город; здесь находилось правительство Китайской советской республики, 1931-10.1934; затем - Великий поход) (Цзянси)
14.
瑞士艾滋病信息协会
AIDS Information Switzerland
15.
瑞典发展评价署
Шведское агентство по оценке развития
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
瑞