生命 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) жизнь; жизненный; спасительный
生命活動 жизнедеятельность
生命保險 страхование жизни
2) при жизни; в обычное время
shēngmìng
жизнь и судьба; жизненный удел
жизнь
牺牲生命 xīshēng shēngmìng — пожертвовать жизнью
жизнь (сущ)
Примеры использования
他连生命也不惜
Он не жалел даже жизни
牺牲生命
жертвовать жизнью
我爱生命。
Я люблю жизнь.
没有你的话，我的生命就毁灭了。
Жизнь рухнула без тебя.
生命是美丽的。
Жизнь прекрасна.
睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.
空气是生命中不可或缺的。
Воздух необходим для жизни.
没有什么比人的生命更加宝贵，且又被视如草芥一般。
Ничто не стоит так дорого и не ценится так дешево как человеческая жизнь.
不要把生命浪费于怀疑与恐惧中。
Не тратьте жизнь на сомнения и страхи.
不要把生命浪费在你一定会后悔的地方上。
Не надо тратить твое время на то, о чем ты будешь жалеть.
如果我的缺席不会改变你的生活，那我在你生命中存在也不会有任何意义。
Если моё отсутствие ничего не меняет в вашей жизни, то моё присутствие в ней уже не имеет никакого значения.
想 - 你就会找时间，不想 - 你就会找理由。这便是生命的规则。
Захочешь — найдешь время, не захочешь — найдешь причину. Это закон жизни.
В начале слов
1.
生命力
жизненная сила;
живучесть;
жизнеспособность;
жизненная сила;
воля к жизни; жизненная сила, жизнеспособность, жизненность
3.
生命线
4.
生命科学
5.
生命科学实验室设备
лабораторное оборудование для биологических исследований
6.
生命周期成本
стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт
7.
生命科学家
ученый-биолог
9.
生命安全与建筑规范
требованиe техники безопасности и строительных норм
10.
生命之路
дорога жизни (связь Ленинграда со страной по льду Ладожского озера зимой 1941) (сущ)
11.
生命表;
死亡表
таблица смертности по поколениям
12.
生命权运动
движение "Право на жизнь"
13.
生命肢体急救手术
хирургическая операция в целях спасения жизни и конечностей
14.
生命保障系统
система жизнеобеспечения
15.
生命保障设备；生命维持设备
1. аппаратура поддержания жизнедеятельности; 2. реанимационная аппаратура