2024 © Zhonga.ru

电话 на русском

diànhuà
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

1) телефон; разговор по телефону
打電話 а) звонить по телефону; б) диал. тайно сообщать новости
長途電話 междугородный телефон
通電話 созваниваться (связываться) по телефону; звонить
電話會議 совещание по телефону (селектору); селекторное совещание
電話用戶 телефонный абонент, абонент телефонной сети
電話聽筒 телефонная трубка
телефон
打电话 dǎ diànhuà — звонить по телефону
电话总机 diànhuà zǒngjī — коммутатор
телефон (сущ)
др.
комп.
др.

Примеры использования

línzǒuqiángěiwǒdǎgèdiànhuà
临走前给我打个电话
Перед отъездом позвоните!
tā náchū shǒujī,gěi shuǐdiàn xiàngmù zǔlǐ de yīgè péngyou fāle tiáo duǎnxìn,bǎ gāngcái nàge diànhuà hàomǎ fāgěile tā,ràng tā wùbì dǎtòng diànhuà,zhǎodào nàge Huìfēn de nǚrén,gàosu tā,tā nánrén Wàng Dàiyuàn yǐjīng xíngmǎn shìfàng,ràng tā wúlùnrúhé yě yào dào chēzhàn qù jiē tā。
他拿出手机,给水电项目组里的一个朋友发了条短信,把刚才那个电话号码发给了他,让他务必打通电话,找到那个惠芬的女人,告诉她,她男人王大远已经刑满释放,让她无论如何也要到车站去接他。
Он достал телефон и отправил сообщение одному своему другу из проектной бригады гидроэлектростанции, написал ему номер телефона и попросил его непременно позвонить по нему и найти ту женщину по имени Хуэйфэнь чтобы сообщить ей, что её муж уже вышел на свободу и что ей несмотря ни на что (как бы там ни было) нужно поехать на автостанцию встретить его.
nǐ de diàhuà hàomǎ shì duōshǎo
你的电话号码是多少
Какой Ваш номер телефона?
nǐzǒuyǐqiánzhìshǎoyīnggāigěiwǒdǎgèdiànhuà
你走以前至少应该给我打个电话
Ты должен был хотя бы позвонить мне перед отъездом
Diànhuàdǎtōngle
电话打通了
Дозвониться (по телефону)
Shuíyěméiyǒudǎdiànhuà
谁也没有打电话
Никто даже не позвонил
yǒukòng dǎ diànhuà gěi wǒ
有空打电话给我!
Когда будет свободное время, позвони мне!
Wǒ míngtiān gěi nín dǎ diànhuà.
我明天给您打电话
Я позвоню Вам завтра.
Qù bié rénjiā qián yīnggāi xiān dǎ gè diànhuà, bùyào màorán qiánwǎng
去别人家前应该先打个电话,不要贸然前往。
Перед тем, как пойти в чужой дом, следует заранее позвонить, не нужно делать спонтанных визитов
Bǎ diànhuà guàle
电话挂了 !
Повесь трубку!\ Перестань звонить
wǒ jì bùzhù zhème duō diànhuà hàomǎ
我记不住这么多电话号码
я не могу запомнить столько много телефонных номеров
Wàn yī lái bu le, wǒ huì xiān gěi nǐ dǎ diànhuà.
万一来不了,我会先给你打电话
В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.
Bù hǎoyìsi, qiáo, wǒ néng yòng yīxià nǐ de diànhuà ma?
不好意思,乔,我能用一下你的电话吗?
Извини, Джо, можно мне воспользоваться твоим телефоном?
Bù hǎoyìsi, nǐ hǎoxiàng dǎ cuò diànhuàle.
不好意思,你好像打错电话了。
Извините, кажется вы ошиблись номером телефона.
Tā bànyè dǎle gè diànhuà gěi wǒ.
他半夜打了个电话给我。
Он позвонил мне среди ночи.

В начале слов

2. 电话号码 diànhuà hàomǎ
номер телефона (сущ)
4. 电话铃 diànhuàlíng
телефонный звонок
5. 电话簿 diànhuàbù
телефонный взломщик; телефонный мошенник
7. 电话传真 diànhuà chuánzhēn
факс , телефакс (сущ)
8. 电话线 diànhuàxiàn
система голосования по телефону
телефонист
12. 电话网 diànhuàwǎng
13. 电话室 diànhuàshì
14. 电话会议 diànhuà huìyì
селекторное совещание; телеконференция;
совещание по селектору; проводимая с помощью многосторонней телефонной связи конференция
плотность телефонных сетей

Сегментирование

diàn
huà