电 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(电 сокр. вм. 電)
diàn
I сущ.
1) электричество; электрический; гальванический; электро-
一磨出了電了 как только потёрли, так появилось электричество
2) телеграмма; телеграфный
通電 послать циркулярную (открытую) телеграмму
給他去個電 направить ему телеграмму
3) молния; молниеносный, стремительный; срочный
雷電 гром и молния
目光如電 взгляд его сверкал подобно молнии
電至 срочно прибыть, стремительно действовать
II гл.
1) ударить током
我一開燈, 電了我一下 как только я включил свет, меня ударило током
2) телеграфировать
急電本部 офиц. срочно телеграфировать в наше министерство
3) уст., офиц., эпист. представить на (Ваше) усмотрение; удостоить вниманием, потрудиться рассмотреть
呈電 рапортом донести на усмотрение
III словообр.
в составе физических, технических и естественнонаучных терминов соответствует русскому электро- или электрический
生理學 физиология; 電生理學 электрофизиология
溜子 жёлоб; 電溜子 геол. электрожёлоб
軸 ось; 電軸 электроось
聲踅 акустика; 電聲學 электроакустика; электроакустический
內滲 осмос; 電內滲 электроосмос
手表 наручные часы; 電手表 электрические наручные часы
電偏轉 электрическое отклонение
= 電
1) электричество; электрический; электро-
停电 tíngdiàn — прекратить подачу электричества
电熨斗 diàn yùndǒu — электрический утюг, электроутюг
2) сокр. телеграмма; телеграфировать
贺电 hèdiàn — поздравительная телеграмма
回电 huídiàn — 1) послать ответную телеграмму 2) ответная телеграмма
3) молния
雷电 léidiàn — гром и молния
4) ударить электрическим током
电了我一下 diànle wǒ yīxià — меня ударило током
- - 电报
- - 电报局
- - 电表
- - 电冰箱
- - 电铲
- - 电唱机
- - 电车
- - 电池
- - 电传
- - 电磁
- - 电灯
- - 电灯泡
- - 电动机
- - 电镀
- - 电费
- - 电工
- - 电焊
- - 电荷
- - 电弧
- - 电话
- - 电话簿
- - 电话机
- - 电话局
- - 电机
- - 电击
- - 电极
- - 电解
- - 电缆
- - 电离层
- - 电力
- - 电疗
- - 电铃
- - 电流
- - 电炉
- - 电路
- - 电码
- - 电门
- - 电脑
- - 电能
- - 电钮
- - 电暖器
- - 电瓶
- - 电器
- - 电气
- - 电气化
- - 电容器
- - 电扇
- - 电视
- - 电视机
- - 电视台
- - 电台
- - 电梯
- - 电筒
- - 电网
- - 电微波炉
- - 电线
- - 电信
- - 电讯
- - 电压
- - 电影
- - 电影院
- - 电源
- - 电灶
- - 电站
- - 电子
- - 电子管
- - 电子学
- - 电阻
- - 电钻
молния, электричество, телеграмма (один)
сущ.
мед.
сущ.
физ.
Примеры использования
一接到电报我就去
Как получу телеграмму, сразу же выеду
临走前给我打个电话
Перед отъездом позвоните!
人们宁愿去关心一个蹩脚电影演员的吃喝拉撒和鸡毛蒜皮。
Людям больше нравится следить за повседневной жизнью какого-нибудь паршивого актёришки и прочими ничего не значащими вещами.
(Лу Яо)
他专爱看电影
Он любит только кино
他拿出手机，给水电项目组里的一个朋友发了条短信，把刚才那个电话号码发给了他，让他务必打通电话，找到那个惠芬的女人，告诉她，她男人王大远已经刑满释放，让她无论如何也要到车站去接他。
Он достал телефон и отправил сообщение одному своему другу из проектной бригады гидроэлектростанции, написал ему номер телефона и попросил его непременно позвонить по нему и найти ту женщину по имени Хуэйфэнь чтобы сообщить ей, что её муж уже вышел на свободу и что ей несмотря ни на что (как бы там ни было) нужно поехать на автостанцию встретить его.
你的电话号码是多少
Какой Ваш номер телефона?
你走以前至少应该给我打个电话
Ты должен был хотя бы позвонить мне перед отъездом
她专爱看电影
Она особенно любит смотреть кинофильмы
她坐汽车 ／电车／大汽车／无轨电车。
Она едет на (сидит в) автомобиле (трамвае, автобусе, троллейбусе)
妈妈不让他去看电影
Мама не пускает его в кино
当心，别电着你
Осторожно, смотри, чтобы не ударило током!
我从学校去电影院
Я из школы пойду в кинотеатр
我把电影票让给他了
Я уступил ему билет в кино
我用电动剃须刀刮胡子
Я бреюсь электробритвой
我要去看电影
Я хочу пойти в кино
В начале слов
1.
电影
2.
电脑
компьютер;
электронно-вычислительная машина;
ЭВМ;
искусственный мозг;
электронная вычислительная машина;
искусственный мозг;
1) компьютер
2) электронный мозг
3.
电视
телевизор;
телевидение;
дальновидение дальневидение;
радиовидение телевидение;
телевидение;
видео;
теле видение;
телевидение;
радио видение;
радиовидение;
телевидение;
телевидение; телевизия; телевизионный
6.
电子
электрон;
электрон;
электрон;
электронный;
электрон;
электрон;
электрон;
э электрон;
микротехнический эбонит;
негатрон;
электрон;
негатрон;
электрон;
электрон; электронный
7.
电视剧
8.
电梯
9.
电池
элемент;
батарея;
батарея;
аккумулятор;
элемент;
гальванический элемент;
электробатарея;
батарея;
батарейка;
батарея;
элемент;
батарея;
элемент;
элемент батареи;
эл. (гальванический) элемент; батарея
10.
电视台
11.
电源
источник электроэнергии;
энергоснабжение;
питание;
блок питания;
электропитание;
энергия;
электроснабжение;
источник;
источник питания;
источник тока;
источник электричества;
питание;
источник сварочного тока;
источник электрической энергии;
электрическое питание;
электропитание;
энергобаза;
источник тока;
источник тока;
электрический источник питания;
источник тока;
источник электропитания;
источник электроснабжения;
источник энергии;
слоёный питания;
электропитание;
источник;
источник питания;
1) энергобаза
2) электропитание
12.
电影院
13.
电器
14.
电视机
15.
电汇
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
電
Кайшу
电