疑 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) сомневаться, проявлять недоверие; недоверять
自疑 сомневаться в собственных силах
2) подозревать, догадываться, иметь подозрение
疑他偷東西 подозревать его в краже вещей
3) удивляться, поражаться; пугаться; удивительный, странный; страшный
疑死 умереть со страха (от удивления)
4) колебаться, не решаться
時至而疑 заколебаться, когда подошло время
II сущ.
1) сомнение, недоверие
析疑 устранять сомнения
2) подозрение; предположение
多疑 много подозрений
3) ист. и (первый из четырёх ближайших советников императора в древнем Китае)
III вводное слово
уж не... ли...? кажется, что...; мнится мне, что...
疑是銀河落九天 кажется мне, уж не Млечный ли Путь с девятого падает неба?
не верить,сомневаться;недоверие,сомнение; (один)
Примеры использования
令人怀疑
Вызывать сомнения / Сомнительный / Подозрительный
将信将疑
Верится с трудом / Относиться с некоторым недоверием
这对我们无疑
Это для нас безусловно…
疑心生暗鬼
Недоверие создает чудовища во мраке
(восточная пословица)
提出的质疑.
Бросать вызов.
你对什么都太怀疑了。
Ты подозреваешь всё на свете.
宇宙毫无疑问是无限的。
Нет сомненья: вселенная бесконечна.
我对这个一点都不怀疑。
Я в этом совсем не сомневаюсь.
我怀疑他今天是否会来上学。
Сомневаюсь, что он сегодня придёт в школу.
我怀疑我是不是一个好作家。
Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
毫无疑问。
Без сомнений.
自我怀疑是聪明的第一标志。
Сомневаться в себе - есть первый признак ума.
不要把生命浪费于怀疑与恐惧中。
Не тратьте жизнь на сомнения и страхи.
最可怕的敌人 — 怀疑。
Самый страшный враг – сомнение.
В начале слов
1.
疑问
1) сомнение, недоверие, неуверенность
2) вопрос, проблема; вопросительный, под вопросом
2.
疑惑
1) неясность; сомнение, подозрение: скепсис
2) подозревать, иметь сомнение (подозрение)
3.
疑心
1) подозрение, недоверие; сомнения, страхи
2) предполагать, подозревать; строить догадки
4.
疑虑
1) сомневаться, предаваться сомнениям (подозрениям)
2) сомнение, недоверие, опасение
7.
疑难
1) недоумевать, мучиться сомнениями
2) затруднение, тупик, гордиев узел; трудноразрешимый вопрос
8.
疑似
1) казаться, чудиться
2) подозрительный; кажущийся похожим, внешне сходный; так, да не так
9.
疑问句
грам. вопросительное предложение
10.
疑点
сомнительный момент
12.
疑神疑鬼
сомневаться и в духах и в демонах (обр. в знач.: сомневаться решительно во всём, не верить ни в чём никому)
13.
疑团
клубок подозрений, гордиев узел; неразрешимое сомнение
14.
疑阵
воен. ложные позиции
15.
疑讶
быть в полном недоумении, быть поражённым сомнениями
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
疑