疼 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил.
болезненный; болит; больно; боль
頭疼 болит голова, головная боль
II гл.
1) сердечно сочувствовать, болеть душой за (кого-л.); относиться с нежностью, обожать, сильно любить
心疼 сердце болит за (кого-л.)
疼愛 сильно любить
2) растрогать, разволновать; вызвать сожаление
疼人 растрогать других
сильно любить, обожать; (один)
обожать, очень любить (один)
больно (один)
болит (один)
болеть (один)
болеть (испытывать боль); болит, больно (один)
Примеры использования
心脏疼
Болит сердце
我的头疼得要命
У меня раскалывается голова
服药后疼痛遂止
После приёма лекарства боль сразу же утихла
肋部疼痛
Болит бок
伤口区疼痛
Боль в области раны
В начале слов
1.
疼爱
горячо (крепко, сильно, страстно, пламенно, пылко) любить; относиться с нежностью (о старших к младшим)
2.
疼痛
3.
疼死
влюбиться до безумия; умирать от любви (к кому-л.); изводиться (терзаться, томиться, маяться)
4.
疼苦
боль, мука; страдание
5.
疼痛淫
мед. болевое сладострастие, альголагния
6.
疼惜
жалеть, беречь (себя)
7.
疼肿
болезненно распухнуть, дать болезненную опухоль (нарыв)
8.
疼疼
больно, болит; болезненный
9.
疼丝丝
сильно болит, очень больно, очень болезненный
10.
疼热
горячо и преданно (любить)
11.
疼顾
очень деликатный, тактичный, заботливый, любезный, вежливый, учтивый, обходительный
12.
疼丝丝的
сильно болит, очень больно, очень болезненный
13.
疼煞
любить самозабвенно; болеть сердцем за...
14.
疼痛护理；疼痛治疗
устранение боли