2024 © Zhonga.ru

痴 на русском

chī
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

(痴 сокр. вм. 癡)
chí, chī
I прил./наречие
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼兒太癡 он слишком умственно туп
不癡不聾, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь); -
癡孩子 неразумное дитя
癡看 тупо (одурело), смотреть
2) помешанный (на чём-л.), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством); влюблённый
書癡 увлечённый собиранием книг
情癡 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白癡 круглый идиот; идиотизм
1) глупый; наивный
痴笑 chīxiào — глупый смех
装痴 zhuāng chī — строить из себя простачка
2) тк. в соч. помешаться на чём-либо; увлечься кем-либо/чем-либо; сходить с ума по кому-либо/чему-либо
глупый;наивный;(соч)помешаться на чем-л;увлечься кем-чем-л (один)

Примеры использования

Shìjiè shàng dū shì báichī.
世界上都是白痴。
Мир полон дураков.
Bùshì suǒyǒu rénshēng lái jiùshì báichī, xǔduō rén bǎ zhège dàngchéng yīshēng de fèndòu mùbiāo.
不是所有人生来就是白痴，许多人把这个当成一生的奋斗目标。
Не все рождаются идиотами, многие целенаправленно к этому идут всю жизнь.
Qìjīnwéizhǐ, yánjiū zhǔyào jízhōng yú huàn lǎonián chīdāizhèng de rénhé Shíyànshì lǐ de dòngwù
迄今为止，研究主要集中于患老年痴呆症的人和实验室里的动物
До этого момента исследование было направлено на страдающих болезнью Альцгеймера и на лабораторных животных

В начале слов

2. 痴情 chīqíng
1) ослеплённый страстью; одержимый любовью
2) слепая любовь, страсть
слов. статей: 1
3. 痴呆 chīdāi; chī'ái
слабоумие; деменция;
1) дурак, глупец; юродивый, слабоумный
2) мед. деменция, слабоумие
слов. статей: 5
4. 痴迷 chīmí
находиться в полном заблуждении; быть полным рабом своей страсти; помешаться (на чём-л.)
слов. статей: 2
5. 痴心 chīxīn
1) ослепление, чрезмерное увлечение, влюблённость; мания; непреодолимая тяга (к чему-л.)
2) несбыточные надежды (мечтания), бредни; химера, глупая фантазия
слов. статей: 1
6. 痴人 chīrén
дурень, глупец
слов. статей: 1
7. 痴叔 chīshú
наивный, глуповатый, простофиля
слов. статей: 1
8. 痴狂 chīkuáng
безумие, помешательство; помешанный, безумный
слов. статей: 1
9. 痴钝 chīdùn
глупый, тупой; несообразительный
слов. статей: 1
10. 痴人说梦 chīrénshuōmèng
1) дурень толкует сны (обр. в знач.: нести чушь, рассказывать небылицы; о бреде, небылице, фантазии)
2) вм. 癡人前說夢 толковать сны перед дураком (обр. в знач.: толковать неспособному понять; ср.: метать бисер перед свиньями)
слов. статей: 1
11. 痴想 chīxiǎng
пустое мечтание, глупая фантазия, неосуществимая идея; химера
слов. статей: 3
12. 痴子 chīzi
1) диал. дурак, идиот, глупец; придурок (брань)
2) сумасшедший, помешанный, ненормальный, душевнобольной
слов. статей: 2
13. 痴愚 chīyú
имбецильность; слабоумие;
юродивый, безумный, помешанный; глупый, безрассудный; слабоумие
слов. статей: 3
14. 痴气 chīqì
мания; сумасшествие; идиотизм
слов. статей: 1
15. 痴笑 chīxiào
безумно (безудержно) хохотать; безумный (беспричинный) смех
слов. статей: 2