盗 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(盗 сокр. вм. 盜)
dào
I сущ.
1) грабитель, разбойник; вор, бандит; перен. предатель
防盜 принимать меры против разбойников (грабителей)
2) низкий человек, подлец; клеветник
信盜 верить клеветникам (подлецам)
3) воровство, хищение; грабёж; казнокрадство
君子不為盜 порядочный человек воровством заниматься не станет
II гл.
1) заниматься разбоем (воровством); грабить, воровать; расхищать
盜帑 (tǎng) расхищать казну
2) присваивать, похищать
盜詩 красть стихи, совершать плагиат
盜位 присваивать (узурпировать) пост
3) вступать в связь, растлевать, совращать
盜嫂 вступить в связь с золовкой
III прил./наречие
1) вороватый, нечистый на руку; воровато, исподтишка
盜狗 вороватая собака
盜騙 исподтишка околпачить (обмануть)
2) противозаконный, незаконный; самовольно, безразрешения
盜鑄 незаконно чеканить (отливать) (монету)
盜葬 хоронить без разрешения (на чужой земле)
тк. в соч.
1) красть; похищать; грабить
2) вор; грабитель
3) воровской; пиратский
красть,похищать;грабить;вор,грабитель (один)
хищение, кража (особенно на производстве) (сущ)
Примеры использования
一个强盗 被 捕 了
Бандит был арестован (пассив)
无事献殷勤,非奸即盗
Человек, неожиданно начавший хорошо к тебе относится, если не обманет, то обворует (никто не будет задабривать без причины)
(в знач. бесплатных обедов не бывает)
В начале слов
1.
盗版
нелицензионный;
пиратский;
переиздавать [размножать] без получения на то права; делать пиратские копии
2.
盗窃
присваивать, похищать, красть; воровство, хищение, кража
4.
盗贼
разбойник, грабитель, бандит, злодей
5.
盗用
незаконно пользоваться, самовольно присваивать; совершать растрату, растрачивать (чужие средства)
6.
盗窃罪；侵入住宅罪
кража со взломом
7.
盗言
ложь, клевета
8.
盗匪
грабитель, бандит; бандитизм
10.
盗取
присваивать, красть, похищать; незаконно присваивать; кража; присвоение
11.
盗墓
грабить могилы; производить незаконные раскопки погребений
12.
盗窃犯
вор, грабитель, расхититель
13.
盗御马
14.
盗制版本
15.
盗卖
продавать краденое; хищение и продажа