真相 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) подлинная картина; подноготная; истинное (действительное) положение (вещей); подлинный облик (вид); реальность, действительность
2) стар. действительный министр, министр у дел (в данное время занимающий пост министра)
действительное положение; истинная картина; реальность
真相大白 zhēnxiàng dà bái — тайное стало явным; правда всплыла наружу
реальность; истинная картина; действительное положение; (сущ)
Примеры использования
真相还没有穿上鞋子，谎话早已走遍了半个世界。
Пока правда обувается, ложь уже облетит чуть ли не весь мир.
他终于了解事情的真相｡
Наконец он понял реальное положение дел.
真相还没有穿上鞋子，谎话早已走遍了半个世界。
«Пока правда обувается, ложь уже облетит чуть ли не весь мир»
(Марк Твен)
他的秘书好像了解真相。
Кажется, его секретарь знает правду.
在您说的话里有很多真相。
В ваших словах много правды.
最后我们知道了真相。
В конце концов мы узнали правду.
事实真相这里无从判断
определить истинное положение вещей отсюда невозможно
В начале слов
1.
真相大白
истинное положение полностью выяснилось
2.
真相、接纳与和解委员会
комиссия по установлению истины, принятию беженцев и примирению
3.
真相和友谊委员会
Комиссия по установлению истины и добрососедским отношениям
4.
真相与和解论坛
Форум по установлению фактов и примирению
5.
真相与和解委员会法
закон о Комиссии по установлению истины и примирению
6.
真相与和解委员会
Комиссия по установлению истины и примирению
7.
真相与和解项目白皮书
Белая книга по вопросам установления истины и примирения