石 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётн. слово
1) shí камень; мощённый камнем; каменный; массивный
落井投石 бросать камни в упавшего в колодец (обр. в знач.: бить лежачего)
石路 мощёная камнем (булыжником) дорога
石獅子 каменный лев
2) shí булыжник; каменистый, бесплодный; безжизненный, недвижный; беззвучный
石田 каменистая (бесплодная) земля
石婦 бесплодная женщина
石種子 невсхожие семена
3) shí скала, утёс; непоколебимый, прочный, неизменный; твёрдый; величественный
石罅 расщелина в скалах
石交 прочная (непоколебимая) дружба
4) shí каменная плита, стела; надпись на камне; увековеченный на камне
金石文 надписи на бронзе и камне
石經 текст канонов, вырезанный (увековеченный) на камне
5) shí кит. муз. звучание камня (о литофоне)
6) shí цин, музыкальный камень, каменный гонг (磬); каменные (ударные) музыкальные инструменты
7) shí минерал; минеральное лекарственное средство
美疢不如惡石 самая лучшая болезнь всегда хуже самого противного лекарства
8) shí каменная игла (для иглоукалывания)
9) shí летящий камень; болид; град камней
矢石之間 под градом стрел и камней
10) dàn книжн. shí дань, ши (мера объёма, равная 10 斗, или около 103,54 л)
11) dàn книжн. shí дань, ши (мера веса, равная 120 斤, или около 71,6 кг)
12) dàn книжн. shí дань, ши (единица исчисления оклада чиновника, размера его кормления, около 0,35 斗 риса)
II словообр. родовая морфема, входит в названия многих минералов
大理石 мрамор
紅榴石 гранат
III собств.
Ши (фамилия)
石晉 ист. Цзиньская династия дома Ши; поздняя Цзиньская династия (936—947 гг.)
I
dàn
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II shí
камень; каменный
石桥 shíqiáo — каменный мост
ключ 112; (мера емкости = 180,4 л); куб.мера (0,28 куб м) (ключ)
дань (мера объёма сыпучих тел = 100 л) (один)
Ши (фам)
сущ.
горн.
Примеры использования
传说古时候，在天河东边的石窟里，住着一条雪白晶莹的玉龙。
В давние времена в каменной пещере на восточном берегу Небесной реки (Млечного пути) жил белоснежный переливчатый Нефритовый Дракон.
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)
我们把石头扔到海里去
Мы будем бросать камни в море
拿石头顶着门
Камнем подпереть дверь
搬起石头打自己的脚
Поднявший камень себе же отшибёт ногу / Не рой яму другому.
日本进口多功能石英机芯
Японский многофункциональный кварцевый механизм
日本进口石英机芯
Японский кварцевый механизм
日本进口石英机芯加电子机芯
Японский электронно- кварцевый механизм
每天早晨他们一个钻出石窟，一个飞出树林，打个照面就忙着各做各的事儿去了。
Каждый день, ни свет ни заря один вылезал из своей пещеры, другой вылетал из леса, и, встретившись, они разлетались каждый по своим делам.
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)
用石灰刷墙
Белить стены известью
西铁城石英机芯
Кварцевый механизм Citizen
这石头沉着呢！
Ну и тяжёлый же этот камень!
平放的石头底下，水也流不过去
Под лежачий камень вода не течет.
我希望我是一块石头。
Я хотел бы быть камнем.
石头不会浮起来。
Камни не плавают.
科威特蕴藏着丰富的石油资源.
Кувейт обладает богатыми запасами нефти.
В начале слов
1.
石头
2.
石油
нефть;
сырая нефть;
минеральное масло;
нефть;
нефть;
петролеум;
петролеум;
петролатум;
нефть;
нефть;
керосин;
нефть;
петролеум;
горное масло;
нефтяное масло;
петроль;
(сырая) нефть; керосин; гарное масло; нефтяной, керосиновый, петролейный
3.
石榴
4.
石膏
5.
石窟
каменная пещера
6.
石化
петрификация;
окаменение;
окаменение;
петрификация;
известковая дистрофия;
фоссилизация;
окаменение;
окаменение;
окаменеть; окаменелый; окаменение
7.
石板
сланец;
грифельная доска;
шиферная плитка;
плитняковый камень;
сланец;
шифер;
1) литографская форма
2) каменная плита; брусчатка
3) аспидная грифельная доска
8.
石灰
9.
石英
10.
石墨
11.
石家庄
Шицзячжуан (город)
12.
石子
13.
石棉
асбест;
горая пробка;
минеральная вата;
горный лён;
асбест;
горный лён;
асбест;
амиант;
горный лён;
асбестовая вата;
палыгорскит;
минеральная вата;
асбест;
горный лён;
1) асбест
2) геол. амиант
14.
石器
15.
石碑
каменная стела
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
石