确 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сокр. вм. 確
què
прил./наречие
1) точный, верный, достоверный; точно, действительно, определённо, несомненно
千真萬確 абсолютно точный
確答 точный ответ
確有其事 это действительно имеет место
2) твёрдый, незыблемый; верный, надёжный; твёрдо, надёжно, незыблемо
確執 твёрдо стоять (на своём); стойко держаться
què
I сущ.
вм. 埆 (бесплодная каменистая почва; нагромождение камней)
II гл.
состязаться, сражаться, оспаривать победу
數與虜确 не раз мериться силами с варварами
= 確
1) точный, достоверный; действительный
确是不错 quèshì bùcuò — действительно хорошо
2) тк. в соч. твёрдый; неизменный
точный,достоверный,действительный (один)
Примеры использования
丰富多彩、层出不穷的艺术手法包含着明确而清晰的构思
За бесконечным разнообразием художественных приёмов кроется ясный и чёткий замысел
确是不错
Действительно хорошо
这事确消息
Это достоверное сообщение
的确方便很多。
Действительно намного удобнее.
真确的知识
истинное знание
我的确不对。
Я действительно виноват.
你的回答是正确的。
Твой ответ правилен.
我不是说你的答案从不准确。
Я не говорю, что твои ответы всегда неправильны.
我只想要一个明确的答案。
Я просто хочу ясный ответ.
我觉得你的回答是正确的。
Мне кажется, твой ответ правилен.
把人分为“猫头鹰”和“百灵鸟”是有明确的生理基础的—这些人的生物钟时间上正相反
Деление людей на "сов" и "жаворонков" имеет под собой четкую физиологическую основу—биоритмы этих людей противоположны по фазе.
瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定
Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии (Соглашение о штаб-квартире)
只是不确定而已
Просто нет строгой регламентации, и всё.
我说的千真万确
То, что я сказал, чистая правда
В начале слов
1.
确实
истинный, подлинный, достоверный; надёжный; поистине, в самом деле, действительно
2.
确定
определение;
обусловливать;
кнопка «Да»;
кнопка «ОК»;
определять;
устанавливать;
подтверждать;
подтверждение;
определение;
анализ;
детерминация;
устанавливать;
установить;
уточнение;
устанавливание;
брать;
определение;
определять;
определить;
определение;
1) устанавливать, определять; констатировать
2) твёрдо установленный, неизменный, окончательный
3) гарантированный
3.
确认
подтверждение;
подтверждать;
убеждаться;
подтверждение;
кнопка «Да»;
кнопка «ОК»;
подтверждение;
подтверждение;
1) утверждать; признавать решение правильным
2) удостоверять, заверять; констатировать; убеждаться
4.
确保
обеспечивать, гарантировать; (полная) гарантия
5.
确立
установиться;
установление;
утверждение;
устанавливаться;
1) в точности устанавливать
2) упрочивать, утверждать
6.
确切
7.
确信
9.
确凿
надёжный, неопровержимый, достоверный
10.
确认书
апостиль
11.
确像
диал. очень похоже, скорее всего
12.
确乎
13.
确切的
14.
确由
действительная причина, фактический довод
15.
确知
точно знать; быть уверенным
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
确