碗 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ./счётное слово
1) чашка; пиала
拿一個碗(兒)來 принеси одну чашку
水碗 чашка для воды
2) уст., счётное слово ламп
一碗燈 одна лампа
чашка; пиала
茶碗 cháwǎn — чайная чашка
饭碗 fànwǎn — пиала риса
чашка, пиала, миска (один)
др.
общ.
Примеры использования
我把碗摔了
Я разбил чашку
碗上有个疤
На чашке есть щербинка
请来一碗汤
Принесите миску супа, пожалуйста
这碗茶太烫
Эта чашка чая очень горячая
女孩不太喜欢洗碗，但也尽力而为。
Девушке не очень нравится мыть посуду, но она старается изо всех сил.
她不介意要洗碗。
Она не имеет ничего против того, чтобы помыть посуду.
В начале слов
1.
碗碟
2.
碗儿
чашка, пиала
стар. «ребёнок в чаше» (после рождения ребёнка ставят на землю кверху дном чашу для того, чтобы помешать новорождённому сбежать (умереть), заперев его в чаше; род заклинания)
3.
碗橱
4.
碗足儿
выступающий ободок на дне чашки
5.
碗子青
желудёвая зелень (краска, приготовленная из зелени желудей)
6.
碗碗腔
кит. театр жанр танцевальной пьесы с введением в аккомпанемент мелодии удара в бронзовую чашку
7.
碗子