祥 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)
是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье?
農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы
2) счастье; добро
將有大祥 это сулит большое счастье
3) рит. жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
4) чудесное дело, чудо, дело потусторонних сил
毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе
II прил.
1) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр. божеству)
夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла
祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
2) рит. (быть) в трауре (по родителям); (также название траурного жертвоприношения)
孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре
III собств.
Сян (фамилия)
тк. в соч.
доброе предзнаменование; удача; счастье
доброе предзнаменование;вестник счастья (один)
(соч) доброе предзнаменование (один)
Примеры использования
内容不祥
Содержание не известно
祝您马年吉祥！万事如意！幸福安康!
Желаю Вам счастливого года Лошади! Исполнения всех желаний! Счастья, благополучия и здоровья!
希望这个吉祥物能给你带来好运
Я надеюсь, что этот талисман сможет принести вам удачу.
В начале слов
1.
祥和
2.
祥云
благовещие облака; облака, предвещающие счастье
3.
祥瑞
счастливое предзнаменование, хорошая примета
4.
祥物
предмет, предвещающий счастье; предмет, хранимый на счастье; амулет
5.
祥变
см. 祥異
6.
祥兆
счастливое знамение (предвестие), добрая примета
7.
祥祯
благознаменательная примета, счастливое предзнаменование
8.
祥刑
см. 詳刑
9.
祥车
рит. экипаж покойного (якобы для души умершего; на похоронах)
10.
祥眚
благовещий и зловещий; добрый и злой (о приметах)
11.
祥异
счастливые и зловещие предзнаменования (приметы); счастье и несчастье, благополучие и беды
12.
祥禽
13.
祥禅
рит. жертвоприношение при облегчении траура по родителям (на 13-й и 25-й месяцы после смерти)
14.
祥应
благостные явления; добрые (благовещие) знамения
15.
祥麟
благознаменательный Единорог (Цилинь; обр. в знач.: доброе знамение, счастливое предвестие)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
祥