福 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) счастье, благополучие; счастливый
享福 пользоваться счастьем
福運 счастливая судьба
2) благословение (напр. небес), ниспосылаемое благо; пожелание счастья
托福 вежл. Вашими молитвами
3) вежл. дородность, полнота
他發了福了 он пополнел (поправился)
4) стар. поклон со сложенными руками (отдавали женщины)
5) стар. остатки от жертвоприношения, жертвенная пища
福酒 остатки жертвенного вина
福胙 оставшееся жертвенное мясо
II гл.
1) даровать (ниспосылать) счастье; благословлять
福子蔭孫 ниспослать счастье сыновьям и покровительство внукам
福善禍淫 ниспослать счастье добрым и беду — порочным
2) стар. кланяться (со сложенными руками, о женщине)
福了一福 (она) поклонилась со сложенными руками
III собств.
1) геогр. сокр. а) пров. Фуцзянь; фуцзяньский; 福海關 фуцзяньская таможня (в Саньдуао); 福橘 фуцзяньские мандарины (сорт);б) город Фучжоу
2) Фу (фамилия)
1) счастье; благополучие; удача
祝福 zhùfú — пожелать счастья
2) сокр. провинция Фуцзянь
счастье, благополучие; удача; благоприятный; пров.Фуцзянь; г.Фучжоу (один)
сч.сл. (для картин, плакатов) (сч.сл.)
Фу (фам)
Примеры использования
万福无疆
Огромного Вам счастья;
政府削减预算，减少福利支出
Правительство урезает бюджет, сокращает расходы на социальную сферу
“无论是国王还是农夫，家庭和睦就是最大的幸福。”
«Будь он царь или крестьянин, но счастливее всех тот, кто счастье дома обретет».
(Немецкий поэт Гёте)
转瞬即逝的幸福
мимолётное счастье
傻子偏有福气
дуракам везет
许多福乐
множество благословений
许多福乐
множество благословений
什么是幸福？
Что такое счастье?
他死得不幸福。
Он умер несчастным.
你让我幸福。
Ты меня радуешь.
她对自己说：“我很幸福”。
Она сказала себе: "Я счастлива".
她说了她很幸福。
Она сказала, что она очень счастлива.
愿幸福来敲门。
Пусть к вам придёт счастье.
我会让你幸福的。
Я сделаю тебя счастливой. / Я принесу тебе счастье.
我相信他是幸福的。
Я уверена, что он счастлив.
В начале слов
1.
福利
2.
福建
npoв. Фуцзянь (КНР)
3.
福气
4.
福岛
г. и преф. Фукусима (Япония)
5.
福分
6.
福祉
эпист. счастье, удача; благополучие
7.
福州
г. Фучжоу (пров. Фуцзянь, КНР)
8.
福音
1) счастливое известие (предзнаменование), доброе предвестие; предвестник счастливого будущего
2) христ. евангелие
9.
福建省
Фуцзянь (провинция)
11.
福井
г. и преф. Фукуи (Япония)
12.
福禄
13.
福田
будд. нива благословения (Viprakarsah; поприще доброты, милосердия или добродетели; особенно: благодарность государю и отцу и любовь к бедным как причина счастья человека)
14.
福特制
фордизм
15.
福特
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
福