秘 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
Примечание: в старых книжных текстах пишется 祕, в современной орфографии 秘
I прил.
1) mì, bì тайный, секретный; скрытый
這是一件秘事 это секретное дело, это дело не подлежит оглашению
其計秘 его планы засекречены
秘愛 тайно любить; тайная любовь
2) bì закрытый; скрываемый, недоступный, запретный
秘宮 запретный дворец, закрытые залы дворца
3) mì, bì редкий, уникальный, коллекционный
秘舞 редкий танец, уникальная ритуальная пляска
II гл.
1) mì1, bì держать в секрете, прятать, скрывать
秘而不宣 засекретить и не объявлять (и не доводить до всеобщего сведения)
2) bì вм. 毖 (стараться; напрягать силы души, быть озабоченным)
III сущ.
1) mì, bì тайна, секрет
公開的秘逆 секрет полишинеля, по секрету всему свету
奧秘 глубокая тайна
2) bì закупорка, преграда
便秘 мед. запор
IV собств.
1) bì геогр. (сокр. вм. 秘魯 или 秘露) Перу; перуанский
2) mì Ми (фамилия)
тайна, секрет; тайный (один)
(тк в соч); (сокр) Перу; (один)
Примеры использования
他升为一等秘书
Он получил ранг первого секретаря (посольства)
国家秘密
государственная тайна
成功的秘诀
Секрет успеха; ключ к успеху
处世秘诀
Житейская мудрость
调制颜料的秘诀
Секрет приготовления красок
这里有什么秘诀？
В чем здесь секрет?
告诉秘书预约一个谈判
попросите серкретаря забронировать переговорную комнату
隐藏一个秘密
скрывать тайну
今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱。
Сегодня, мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке.
他的秘书好像了解真相。
Кажется, его секретарь знает правду.
你们想不想知道我的秘密吗？它很简单...
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
你想不想知道我的秘密吗？它很简单......
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
在左边有一条秘密通道。
Слева секретная тропа.
您想不想知道我的秘密吗？它很简单...
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
我一直都比较喜欢神秘一点的人物。
Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
В начале слов
1.
秘密
секретно;
секретность;
тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
2.
秘书
3.
秘诀
секрет; ключ (напр., к успеху)
4.
秘书长
начальник секретариата, старший (генеральный) секретарь
6.
秘鲁
Перу; перуанский
8.
秘书处
9.
秘方
секретный рецепт; секретное средство (напр. врача, алхимической школы)
10.
秘鲁国际问题研究中心
Перуанский центр международный исследований
11.
秘籍
редкая книга, букинистическая редкость
12.
秘史
13.
秘宝
редкое сокровище; раритет, уникум
14.
秘书长发言人
пресс-секретарь Генерального секретаря
15.
秘书长副发言人
заместитель пресс-секретаря Генерального секретаря