租 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) налог (особенно: земельный), подать
衣租食稅одеваться и кормить за счёт податей (о чиновничестве)
2) арендная плата; рента; ист. оброк
减租снизить арендную плату (земельную ренту)
3) аренда, наём, арендный, наёмный
4) солома; 予所蓄租собранная мною солома
II гл.
1) арендовать, снимать (напр. помещение); нанимать; фрахтовать
租房子 арендовать помещение
租船 фрахтовать судно
2) сдавать в аренду (в наём)
租售 сдать в наём или продать
租售均可 сдаётся или продаётся (в объявлении)
租與(給) сдавать в аренду (такому-то)
1) арендовать; снимать (напр., квартиру); брать напрокат
租一所房子 zū yīsuǒ fángzi — арендовать дом
租钢琴 zū gāngqīn — взять напрокат пианино
2) сдавать в аренду; выдавать напрокат
3) арендная плата
房租 fángzū — 1) арендная плата за дом 2) квартирная плата
地租 dìzū — земельная рента
снимать,арендовать;арендная плата;налог,подать;рента; брать напрокат; (один)
Примеры использования
出租单间
Сдается комната, комната в аренду, сдам комнату
为什么今天火车站没有出租车？
Почему сегодня на вокзале нет такси?
他决定把他的土地租给那家公司。
Он решил сдать свою собственность той компании.
她坐出租车来了博物馆。
Она взяла такси до музея.
我很喜欢这套房子，环境很好，再说房租又不贵。
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
我想向你们租一间屋子住。
Я бы хотел снять комнату в вашем доме.
附近有出租车吗？
Тут вокруг есть такси?
他东张西望，也没找到出租车
Он смотрел во все стороны, но так и не нашел такси.
出租房间
сдавать в аренду комнату
В начале слов
1.
租赁
2.
租金
3.
租用
4.
租费
5.
租借
6.
租界
концессия, сеттльмент
7.
租税
арендная плата и налог; рента и подать; налоги
8.
租期
срок аренды (проката)
9.
租船人
фрахтовщик
10.
租约
договор на аренду
11.
租户；房客
арендатор
12.
租到
снимать (получать) в аренду, арендовать
13.
租户
арендатор, съёмщик
14.
租簿
стар. реестр учёта поступлений арендной платы
15.
租田权
право аренды (земли)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
租