税 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I shuì сущ.
налог, обложение, пошлина; налоговый, фискальный
正稅 основной налог, годовая пошлина
農業稅 сельскохозяйственный налог
關稅 таможенные пошлины
II гл.
1) shuì облагать налогом, взимать пошлину; налогообложение
稅權 право облагать налогом
2) shuì вносить поземельный налог
稅限 срок внесения поземельного налога
3) shuì отказывать, дарить по завещанию
不敢稅人 не осмелиться завещать, не посметь одарить посмертно (имуществом)
4) shuì освобождать, распрягать, отпрягать, распряжённый
稅馬於華山 остановить коней в горах Хуашань
5) shuì перен. отдыхать, останавливаться на отдых
稅車 распрячь повозку, остановиться на отдых
6) tuì менять одежду на траурную, облекаться в траур
小功不稅 во время малого траура (14 дней) в траурные одежды не переодеваются
III shuì собств.
Шуй (фамилия)
налог; пошлина; сбор
纳税 nà shuì — платить налог [пошлину]
收税 shōu shuì — взимать налог [пошлину]
налог;пошлина;сбор; (один)
Шуй (фам)
пошлина; дань; таможенная
официальный английский вариант: impost
налоги
официальный английский вариант: taxes
сущ.
мат.
Примеры использования
苛捐杂税
Тяжёлые налоги, обременительные поборы
豁免捐税
Освободить от налогов
当我们纳税的时候，生活开始了。
Жизнь начинается когда мы начинаем платить налоги.
В начале слов
1.
税收
налоги, пошлины, фискальные доходы; налоговые поступления
2.
税率
4.
税款
см. 稅金
5.
税务
7.
税利
налоги и прибыль (отчисляемая в вышестоящие огранизации)
8.
税务局
9.
税目
статья налога, наименование сбора
10.
税法
налоговое законодательство
11.
税单
свидетельство об уплате таможенного сбора, лицензия
12.
税则
фискальные правила, порядок (правила) налогообложения, налоговое законодательство
13.
税务司
ист. таможенный инспектор (комиссар)
14.
税制
фискальная система, государственный порядок обложения (налогами) (виды налогов, статьи и ставки налогообложения)
15.
税吏
налоговый агент, агент по сбору налогов, сборщик налогов