稳 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(稳 сокр. вм. 穩)
wěn
I прил./наречие
1) крепкий, твёрдый, прочный; устойчивый, стабильный (также глагольный модификатор)
立場很穩 позиция (платформа) очень прочная
穩平衡физ. устойчивое равновесие
把棹子放穩 прочно установить стол
脚要站穩了 на ногах надо держаться устойчиво
2) спокойный, мирный; уверенный; надёжный
這是個穩地方兒 это — надёжное место
穩穩坐釣魚船 погов. спокойно сидеть в рыбачьей лодке (не обращать ни на что внимания, быть безучастным к окружающему)
穩紮穩打的進行鬬爭 вести уверенно борьбу (имея под ногами твёрдую почву)
3) серьёзный; осмотрительный; выдержанный; осторожный
她對你的態度很穩 по отношению к тебе она держится очень выдержанно
4) точный, верный; точно
十拿九穩 точно на девять десятых, на 90%
II гл.
1) (удобно) устроить (поселить), пристроить
把他穩在屋裏 удобно устроить его в комнате
2) утихомирить, успокоить; обеспечить местом отдыха
先去穩住群眾 сначала пойти обеспечить массу местом отдыха
= 穩
устойчивый; стабильный; твёрдый
他的立场很稳 tāde lìchǎng hěn wěn — у него очень твёрдая позиция
устойчивый, стабильный (один)
прочный,устойчивый,стабильный;спокойный;солидный,степенный (один)
Примеры использования
可以说，中产阶层就是那些有稳定的收入的人
Можно сказать, что люди среднего класса - это люди с стабильной зарплатой
严重威胁发展中国家的经济增长与稳定
Серьёзно угрожать экономическому росту и стабильности развивающихся стран
韩中关系的稳定发展有利于地区的和平与稳定。
Стабильное развитие корейско-китайских отношений благоприятно для мира и стабильности в регионе.
好天气终于稳定下来了
наконец, установилась хорошая погода
大学毕业后很容易找到一个稳定的工作，所以很多人把上大学当成改变命运的最好方法。
После окончания университета легко найти стабильную работу, поэтому многие рассматривают обучение в университете, как самый лучший способ поменять свою жизнь в лучшую сторону.
半年来政府基本控制了通货膨胀，物价趋于稳定。
В последние шесть месяцев правительству в целом удалось взять под контроль инфляцию, и цены стабилизировались.
В начале слов
1.
稳定
стабилизация;
стабилизировать;
устойчивый;
стабильный;
стабилизация;
стабилизация;
стабилизация;
стабилизация;
устанавливаться;
установиться;
уравновешенность;
стабилизирование;
стабилизировать;
стабилизация;
стабилизация;
1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация
2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся
2.
稳步
твёрдая поступь, уверенный шаг
3.
稳健
1) стойкий и сильный
2) выдержанный, уравновешенный; сдержанный, умеренный; осмотрительный; уверенный
4.
稳定性
устойчивость;
стабильность;
устойчивость;
стабильность;
стабильность;
устойчивость;
стабильность;
устойчивость;
устойчивость;
стабильность;
стабильность;
устойчивость;
устойчивость;
стабильность;
стабильность;
стойкость;
устойчивость;
стабилизирующие свойства;
стабильность;
установившийся характер;
уравновешенность;
устойчивый характер;
выдержанность;
устойчивость;
неизменяемость;
стационарность;
стабильность;
стабильность;
устойчивость;
устойчивость;
устойчивость, стабильность
5.
稳重
степенный; серьёзный; солидный; выдержанный, сдержанный (в словах, поступках)
6.
稳固
крепкий, прочный; стабильный; упрочить(ся), укрепить(ся), стабилизировать(ся)
7.
稳妥
прочный, надёжный; верный
9.
稳当
прочный, надёжный; устойчивый
10.
稳住
1) правильно расставить (напр. кадры); устроить (людей)
2) успокоить, утихомирить, обеспечить (работающих) местом отдыха
11.
稳定剂
12.
稳定区域局势协定
Соглашение о региональной стабилизации
13.
稳压器
стабилизатор напряжения;
стабилизатор напряжения;
стабилизатор давления;
стабилизатор напряжения;
регулятор напряжения;
стабилизатор напряжения;
1) эл. стабилизатор напряжения
2) тех. стабилизатор давления
14.
稳定器
стабилизатор;
стабилизатор;
стабилизатор;
стабилирующее средство;
стабилизатор;
стабилизатор;
средство стабилизации;
стабилизатор;
балласт;
стабилизатор;
тех. стабилизатор
15.
稳如泰山
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
穩
Кайшу
稳