答 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) отвечать, давать ответ
答錯了 ошибся в ответе
2) отвечать (на поклон), отдавать (визит)
答揖 сделать ответный поклон
3) отзываться, откликаться
答其意 откликнуться на его пожелание
4) отвечать согласием, соглашаться
上答之,不敢以疑 не сметь сомневаться, если государь согласен с ним (истинным конфуцианцем)
5) соответствовать, отвечать (напр. условиям)
II сущ.
ответ; ответный
以為名答 счесть (эти слова) за превосходный ответ
III прил.
толстый, плотный, грубый
答布皮革千石 тысяча даней грубого холста и кож
I
dā
тк. в соч.; = 荅
откликаться; отзываться; отвечать
II dá
= 荅
1) отвечать; ответ
答读者问 dá dúzhě wèn — ответы на вопросы читателей
2) тк. в соч. отблагодарить; отплатить
отвечать,ответ,ответный;воздавать должное; (один)
отвечать,ответ,ответный;воздавать должное (один)
Примеры использования
你先想一想，以后再回答
Ты сначала подумай, а потом отвечай
你问问题的时候，如果对方不回答，你怎么办呢
Когда ты задаёшь вопрос, а собеседник тебе не отвечает, что ты должен делать?
我也想问你一些问题，如果不麻烦的话能否回答一下呢？
Я тоже хотел бы задать тебе пару вопросов, если не затруднит, не мог ли бы ответить?
这你不能答应
Тебе нельзя с этим соглашаться
迟不答复
Медлить с ответом
「你打我是惭酷。」“不是啊，我打你是酷爱！」女者回答。
"Ты меня ударила в знак ненависти" - "Нет, я ударила тебя в знак любви", - ответила девушка.
不要逃避，我要你回答我的问题。
Не увиливай, мне нужно, чтобы ты ответил на мой вопрос.
他回答说他很会游泳。
Он ответил, что он хорошо умеет плавать.
他答应了我不会对任何人说。
Он мне обещал, что никому не скажет.
你回答得这么简短，不觉得有点没礼貌吗？
Не кажется ли тебе, что отвечать так коротко немного невежливо?
你的回答是正确的。
Твой ответ правилен.
你答对了。
Ваш ответ — правильный.
回答问题。
Ответь на вопрос.
她没有回答。
Она не ответила.
她答应几时见他？
Когда она пообещала увидеться с ним?
В начале слов
1.
答应
1) соглашаться, давать согласие; обещать; разрешать, позволять
2) отвечать, откликаться
3) стар. императорская фрейлина
2.
答案
ответ (особенно: письменный)
3.
答复
ответить; ответ
4.
答辩
защищать (напр. диссертацию); возражать (на обвинение); диспут; возражение
5.
答道
сказать в ответ, ответить
7.
答谢
выразить благодарность; поблагодарить; отблагодарить
8.
答卷
9.
答对
диал. ответить, дать ответ
10.
答理
обращать внимание (обычно, используется в отрицательном значении);
разговаривать; принимать всерьёз, считаться, обращать внимание
11.
答儿
место
12.
答炮
ответный (орудийный) салют
13.
答记
ответное письмо (отношение)
14.
答话
15.
答问