筹 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(筹 сокр. вм. 籌)
chóu
I сущ./счётное слово
1) (счётная) бирка; фишка
下籌 положить (опустить) бирку (для счёта)
掛籌 повесить бирку (обр. в знач.: временно выбыть из игры)
2) жребий
探籌 нащупать жребий; по жребию
3) счётное слово для числа людей
六籌好漢 шестеро молодцов
II гл.
1) строить план; подготовлять; изыскивать (средства)
豫籌其事 заранее продумать это дело
2) уст. отмечать счёт биркой
籌斛 отмечать каждую отсыпанную меру (ху) биркой
= 籌
1) планировать
统筹 tǒngchóu — единое планирование
2) изыскивать
筹款 chóukuǎn — изыскивать средства
бирка; (соч) рассчитывать, строить планы (один)
Примеры использования
但是面对这场押上所有筹码的豪赌，我却什么都不敢承诺
Однако в такой игре по-крупному, когда все фишки поставлены на кон, я не осмеливался давать никаких обещаний.
(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))
В начале слов
1.
筹备
подготовлять, организовывать; подготовительный
2.
筹集
подобрать (напр. материалы); собрать, подготовить
3.
筹办
готовить организацию (напр. школы); учреждать, организовывать
4.
筹码
фишка (напр. в игре), марка, счётная бирка
5.
筹划
планировать; подготовлять; организовывать
6.
筹建
готовиться к постройке (чего-л.); организация и строительство (чего-л.)
7.
筹措
изыскать (средства); заготовить (денежные суммы)
8.
筹资
сбор средств
Специальный комитет международных неправительственных организаций
11.
筹备委员会
организационный комитет (орг)
12.
筹委会
Подготовительный комитет
13.
筹款
изыскивать средства
14.
筹备会
подготовительный комитет; организационная комиссия
Совещание министров стран Центральной Африки по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
籌
Кайшу
筹