管理 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) контролировать; управлять, заведовать; вести дела; управление, администрация
管理單位 административно-хозяйственная единица (часть)
管理行為 административная деятельность, функции
2) пед. воспитывать, наставлять, давать наказ; надзирать
3) обслуживание, уход
馬鈴薯栽和管理 посадка и уход за картофелем
4) следить, надзирать, присматривать
1) управлять; заведовать; ведать; управление
2) контролировать; смотреть за кем-либо/чем-либо
管理牲口 guǎnlǐ shēngkou — смотреть за скотиной
田间管理 tiánjiān guǎnlǐ — уход за посевами
управлять, заведовать, руководить (глаг)
контролировать; смотреть за (кем-чем-либо) (глаг)
управление, администрация (сущ)
сущ.
зоол.
др.
комп.
сущ.
маш.
сущ.
общ.
др.
гл.
физ.
сущ.
электротех.
сущ.
общ.
Примеры использования
阿巩结结巴巴地解释原因，他的解释在旁人听来完全是天方夜谭，公园管理人员以为遇到了个疯子，死拉硬拽，强行将他架出了公园。
Агун, заикаясь, объяснял причину, но его объяснения для посторонних звучали совершенно фантастически, работники [администрации] парка посчитали, что натолкнулись на сумасшедшего, схватили [крепко под руки и, с трудом волоча, насильно выпроводили его из парка.
(故事会#6‘2011上半月 “卖掉昨天的车票” 方冠晴)
他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
Он сказал: "Японский менеджмент обязательно должен научиться обращению с американскими работниками".
《气象预报发布与传播管理办法》开始实行。
Вступили в силу "административные меры по распространению и публикации метеорологических прогнозов".
В начале слов
1.
管理员
2.
管理局
4.
管理人
7.
管理委员会
правление
8.
管理处
9.
管理信息系统
10.
管理发展问题区域间讨论会
Межрегиональный семинар по укреплению потенциала управления
11.
管理权
юр. право управления, право на ведение дел
12.
管理员；版主
модератор (форумов в Internet); руководитель группы (электронной почты); координатор
13.
管理委员会工作队
Целевая группа Комитета управления
14.
管理咨询
консультации по вопросам управления
15.
管理政策
управленческая политика; политика управления; политика руководства