箱 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ.
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
開箱 открыть ящик (сундук)
皮箱 чемодан
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 廂 (флигель)
5) амбар, склад
чемодан; ящик; кузов (один)
коробчатый камень
официальный английский вариант: grid box; box
сущ.
хим.
кольцевой бак (термин нефтехимической промышленности)
;
топливный бак, спроектированный с учётом правила площадей (термин нефтехимической промышленности)
сущ.
электротех.
Примеры использования
我买了整整一箱苹果
Я купил целый ящик яблок
把箱子搁在架子上
Положить чемодан на полку
集装箱运输
Контейнерные перевозки
明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。
Завтра уже уезжать, а я до сих пор не собрал чемодан.
邮箱帐号
почтовый ящик к аккаунту
(регистрация в QZONE)
В начале слов
1.
箱子
2.
箱底
3.
箱匣
ящик; шкатулка; футляр
4.
箱箧
шкатулка
5.
箱根
гора и оз. Хаконэ (Япония)
6.
箱儿
чемодан
7.
箱式货车
8.
箱只
сундуки; ящики; чемоданы
9.
箱架子
багажная полка
10.
箱底儿
11.
箱酒
дешёвый сорт рисового вина, употребляющийся в китайской кулинарии (напр. для приготовления рыбных блюд)
12.
箱俸
жалованье, содержание
13.
箱笼
сундуки, ящики (чемоданы) и корзины; тара для одежды; дорожная кладь
14.
箱式取样器
ящиковый пробоотборник
15.
箱形干燥器；
干燥箱
сушильная камера
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
箱