纸 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(纸 сокр. вм. 紙)
zhǐ
I сущ./счётное слово
1) бумага; бумажный
信紙 почтовая бумага
吃(吸)黑紙 промокательная бумага
紙包 (бумажный) пакет
用紙包起來 завернуть в бумагу
紙裡包不住火 посл. огонь в бумагу не завернёшь
2) лист; штука (счётное слово, напр. для писем, документов, дел, бумаг)
一紙 один лист (напр. дела); один (документ)
兩紙家書 два письма из дома
一紙空文 пустая бумажка, отписка
成為一紙空文 остаться на бумаге
一紙公文 (один) официальный документ, (казённая) бумага
II усл.
чжи (четвёртая рифма тона 上 в рифмовниках; 4-е число в телеграммах)
III собств.
Чжи (фамилия)
= 紙
1) бумага; бумажный
一张纸 yī zhāng zhǐ — (один) лист бумаги
2) сч. сл. для документов и т.п.
三纸单据 sānzhǐ dānjù — три квитанции [расписки]
бумага,бумажный;сч.сл.для писем,документов (один)
сущ.
легк. пром.
сущ.
маш.
сущ.
строит.
сущ.
электротех.
Примеры использования
几张纸粘在一起
Слиплось несколько листов бумаги
把纸折起来
Сложить лист бумаги гармошкой
滤纸透气度
воздухопроницаемость фильтровальной бумаги
纸迭得很齐
Бумага сложена ровно
纸面很毛
Бумага шероховатая (грубая)
这张纸一面光，一面麻
Этот лист бумаги с одной стороны гладкий, с другой - шероховатый
这张纸很光
Этот лист бумаги очень гладкий
这纸很脆
Эта бумага очень непрочная
那张纸让他撕了
Тот лист бумаги разорван им (пассив)
阅览室里边报纸、杂志很多
В читальном зале много газет и журналов
用壁纸糊
клеить обои
你们有没有纸？
У вас есть бумага?
我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
Я нашёл дневник отца, который он писал 30 лет.
我要写一封信，你有纸吗？
Мне нужно написать письмо. У тебя есть бумага?
纸是由木制成的。
Бумагу делают из дерева.
В начале слов
1.
纸箱
корзина для бумаги из гаоляновых стеблей; картонка, бумажный ящик (коробка)
2.
纸条
4.
纸上谈兵
оторваться от реальной действительности;
не уметь применять теорию на практике;
попусту болтать; бумажная стратегия; кабинетные рассуждения
5.
纸钱
рит. ритуальные бумажные деньги (сжигаемые на похоронах)
6.
纸张
бумага (в листах)
7.
纸牌
игральные карты
8.
纸币
9.
纸浆
древесная масса;
бумажное тесто;
бумажная масса;
целлюлозная масса;
бумажное тесто;
волокнистая масса;
пульпа;
целлюлоза для выработки бумаги;
бумажная масса;
пульпа;
целлюлоза (бумажная масса), бумажное тесто, пульпа, древесная масса
10.
纸上
на бумаге; бумажный
11.
纸板
многослойный картон;
картон;
клеёный картон;
картон;
картон;
картонная бумага;
картон;
картонажная бумага;
картон;
картон;
(толстый) картон; фибра
12.
纸包
13.
纸卷
14.
纸锭
см. 紙錢
15.
纸屑
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
紙
Кайшу
纸