纽 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(纽 сокр. вм. 紐)
niǔ
I сущ.
1) верёвочная петля (ручка); ручка, ушко
印紐 ушко печати
秤紐 верёвочное ушко безмена
2) узел, узелок
結紐 завязывать узел
3) узелок-пуговка (на кофте); пуговица; пуговка
4) кит. фон. (также 聲紐) фонетический узел (гнездо слогов с одинаковым начальным звуком)
見紐 узел 見 (т.е. имеет начальный согласный j-)
II гл.
1) завязывать, связывать; закреплять
紐住 завязать, закрепить, привязать
2) вм. 扭 (крутить, скручивать, поворачивать)
3) вм. 扭 (хватать, арестовывать)
III собств.
1) Ню (фамилия)
2) в геогр. названиях: Новый, Нью-
紐芬蘭 Ньюфаундленд
紐西蘭 Новая Зеландия
= 紐
1) держатель; ручка
印纽 yìnniǔ — рукоятка печати
2) тк. в соч. пуговица; кнопка; застёжка
держатель; застежка,кнопка;пуговица;скрепка;ручка(предмета) (один)
фонетик (=ню) (фон)
Примеры использования
她住在纽约。
Она живёт в Нью-Йорке.
我去年在纽约生活过。
В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
约翰住在纽约。
Джон живёт в Нью-Йорке.
音乐——是串联人生不同时期的纽带。
Музыка – это следы, по которым можно вернутся в разное время жизни.
В начале слов
1.
纽约
2.
纽带
узловая (главная) связка; связующее звено; узы; приводной ремень; коренной фактор
3.
纽扣
пуговица
4.
纽约的大都会艺术博物馆
Метрополитен (крупный музей, 1882 открыт в Нью-Йорке) (США)
5.
纽芬兰
о. Ньюфаундленд
6.
纽几内亚
о. Новая Гвинея
8.
纽丝纶
Новая Зеландия
9.
纽伦堡
г. Нюрнберг (Германия)
11.
纽埃岛
о. Ниуэ (в Тихом океане)
12.
纽约市联合国和领事使团事务专员
комиссар города Нью-Йорка по связям с Организацией Объединенных Наций и консульским корпусом
13.
纽喀斯尔
г. Ньюкасл (Австралия)
14.
纽子
пуговица; застёжка
15.
纽绊
застежка (петля)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
紐
Кайшу
纽