练 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(练 сокр. вм. 練)
liàn
I гл.
1) вываривать и отбеливать (шёлк); очищать
練其素而暴(pù)之 выварить шёлк и просушить его
2) обучать, тренировать; закалять; совершенствовать
兵要多練 солдат следует больше обучать (тренировать)
練勁 развивать физическую силу
練嗓子 ставить голос
3) обучаться, тренироваться; упражняться, практиковаться; овладевать, усваивать; натренированный, обученный; квалифицированный; рафинированный
他練了一套拳 он освоил боксёрские приёмы
練出來的 выучившийся
4) выступать (на арене); демонстрировать (искусство)
上場練了一套武術 поднявшись на сцену, проделать комплекс упражнений по военной акробатике
5) вм. 揀 (выбирать, отбирать)
II сущ.
1) отбелённый шёлк
江平如練 река ровна как шёлк белёный
2) рит. жертвоприношение (при облегчении траура) на 13-м месяце после смерти родителей
練詳(祥) жертвоприношения на 13-м и 25-м месяцах после смерти родителей
III собств.
Лянь (фамилия)
= 練
1) тренироваться, упражняться
练跑 liànpǎo — тренироваться в беге
2) тренировать; обучать
练兵 liàn bīng — обучать солдат
3) книжн. вываривать шёлк (для отбеливания)
упражняться,практиковаться,тренироваться;квалифицированный; (один)
Лянь (фам)
Примеры использования
他来的时候，我们正（在）作练习
Когда он пришёл, мы как раз делали упражнения
他用心地作着练习
Он старательно делает упражнения
我们的队取得胜利，可是我们还要练习
Наша команда одержала победу, но мы всё равно должны тренироваться
他是想往死了练咱们班！
Он наше отделение тренировками хочет до смерти довести!
让没有受过训练的民众去作战，这就叫抛弃他们
«Посылать людей на войну необученными — значит предавать их» (Конфуций)
可想而知我在学汉字上花太多时间，所以我应该更好地练习语言的其他方面。
По-видимому, я потратила слишком много времени на изучение иероглифов, поэтому теперь я должна поупражняться в других аспектах китайского языка.
他练了几年武术了？
Сколько лет он учил ушу?
В начале слов
1.
练习
тренироваться;
тренировать;
тренаж;
упражнение;
тренировка;
практика;
1) упражняться, тренироваться; практиковаться; тренировать (напр. память)
2) учебный, тренировочный
3) муз. упражнение, экзерсис, этюд
2.
练习本
тетрадь
3.
练功
тренировка
4.
练武
1) овладевать искусством борьбы "ушу"
2) совершенствовать своё мастерство (в какой-либо области)
5.
练子
лента, полоска (материи); цепь, цепочка
6.
练兵
1) обучать войска
2) учиться обращаться с оружием; отрабатывать приёмы с оружием
3) совершенствовать оружие
7.
练丝
вываривать и отбеливать шёлк
8.
练习弹
9.
练习簿
тетрадь для упражнений (школьника / студента) (сущ)
10.
练会
натаскаться (в чём-л., по чему-л.); поднатореть (в чём-л.); хорошо овладеть
11.
练兵场
(учебный) плац
12.
练衣
pum. белая траурная одежда (облегчение траура через 13 месяцев после смерти родителей)
13.
练跑
тренироваться (упражняться) в беге; (глаг)
14.
练悉
тщательно изучить, превосходно знать
15.
练气
см. 鍊氣
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
練
Кайшу
练