结束 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) закончить(ся); покончить с...; финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, резюмировать; резюме
закончить(ся); завершить; кончить; заключительный
结束语 jiéshùyǔ — заключительное слово
покончить с чем-либо (глаг)
закончить, покончить с; (глаг)
закончить (ся); покончить с...;завершить, завершение; (глаг)
заключать, резюмировать (глаг)
заключительный (прил)
Примеры использования
会议告结束
Собрание закончилось / закончено
好几次,我见缝插针,凑机会吞吞吐吐向王刚提房子的事,王刚却总是打断我的话甩上一句:“这种事情,改天再谈吧!”一直到这顿饭结束,也不知道王刚弄清楚我的意思没有。
Много раз, пользуясь всякой возможностью и уличая подходящий момент, я смущенно мямля напоминал Ван Гану о вопросе с квартирой, но Ван Ган постоянно обрывал меня одной фразой: "Это дело обсудим как-нибудь в другой день!" - и так до самого завершения застолья, и неизвестно, понял ли вообще Ван Ган что я имел в виду.
第一轮结束了!
Первый тур завершился!
他很快就结束了。
Он скоро закончит.
他的棒球生涯到此结束。
С тех пор его бейсбольная карьера закончилась.
会议明天就结束了。
Конференция завтра кончится.
В начале слов
1.
结束语
заключительное слово; заключение, резюме
2.
结束维和任务
свертывание миссии по поддержанию мира; завершение миссии по поддержанию мира
3.
结束辩论
прекращение прений