2024 © Zhonga.ru

绕 на русском

rào
Your browser doesn’t support HTML5 audio
 HSK 5

Значения

(绕 сокр. вм. 繞)
rào
I гл.
1) обвязывать, обматывать, обкручивать; мотать
把繩子繞在樹下 обмотать верёвку вокруг дерева
繞線團 мотать клубок ниток
2) обходить, огибать, идти (двигаться) окольным путём; кружить; кружной, окольный
繞了二里地 сделать крюк в 2 ли
3) окружать, охватывать кольцом; обступать
樹木繞着水池 деревья обступают пруд
圍繞數重(chóng) охватить несколькими слоями (кольцами)
4) обманывать, надувать (на...), обставлять
繞了我好些錢去 нагрел меня на порядочную сумму денег
把我繞得厲害! меня здорово надули!
II собств.
Жао (фамилия)
= 繞
1) мотать; наматывать; обматывать
绕线 ràoxiàn — мотать нитки
2) обходить (вокруг); кружить; объезжать
绕一个圈子 rào yīge quānzi — сделать один круг
绕到敌后 rào dào dí hòu — зайти противнику в тыл
3) вокруг; кругом
地球绕着太阳转动 dìqiú ràozhe tàiyáng zhuǎndòng — земля вращается вокруг солнца
4) запутаться; сбиться с толку
Жао (фам)
мотать что-либо, накручивать; обматывать,обвязывать;обходить,огибать; (один)
сущ.
зоол.
изгиб ; извилина
сущ.
электротех.
обмотка ; номатывание
гл.
электротех.
наматывать ; обматывать

Примеры использования

Nǐdehuàbǎwǒràozhùle
你的话把我绕住了
Твои слова сбили меня с толку.
dìqiúràozhetàiyángzhuǎndòng
地球绕着太阳转动
Земля вращается вокруг Солнца
yuèliàngràodìqiúzhuàn
月亮绕地球转
Луна вращается вокруг Земли
chàjiēràozǔ
差接绕组
дифференциальная обмотка
bōxíngràofǎ
波型绕法
волнообразная обмотка
Tā shuō dìqiú ràozhe tàiyáng zhuǎn.
他说地球绕着太阳转。
Он сказал, что Земля вращается вокруг Солнца.

В начале слов

1. 绕道 ràodào; rào dào
обьезд; обходная выработка; объездной путь;
идти в обход (окольным путём); обход; объезд
слов. статей: 6
2. 绕口令 ràokǒulìng
1) скороговорка
2) обиняки
3) намёки
слов. статей: 3
3. 绕过 ràoguò
выполнение отворота;
далеко обходить (огибать), кружить
слов. статей: 2
4. 绕弯子 rào wānzi
см. 繞彎兒 3)
слов. статей: 1
5. 绕弯儿 ràowānr
1) гулять, прохаживаться по кругу
2) сворачивать за угол, огибать угол
3) окольными путями выведывать (разузнавать)
слов. статей: 3
6. 绕行 ràoxíng
огибание; байпас;
обходить кружным путём; делать крюк (обход)
слов. статей: 3
7. 绕嘴 ràozuǐ
быть неудобным (трудным) для произношения; трудный (например о скороговорке)
слов. статей: 1
8. 绕脖子 rào bózi
диал. не говорить прямо, ходить кругом да около, кружить, говорить намёками (загадками); путаться (в словах, поступках)
слов. статей: 1
9. 绕路 ràolù
обходное направление;
идти обходным путём; делать крюк
слов. статей: 2
10. 绕线 ràoxiàn
намотка; намотка; наматывание; нитка кручения; накид;
накручивать (наматывать) нитку
слов. статей: 7
12. 绕圈子 rào quānzi
1) ходить окольными путями, кружить, обходить
2) с трудом пробиваться; ходить кругом да около (в разговоре), говорить обиняками
слов. статей: 4
13. 绕远儿 ràoyuǎnr
1) идти окольным путём, делать крюк
2) окольными путями, косвенным образом; окольный
слов. статей: 1
14. 绕远 ràoyuǎn
1) идти окольным путём, делать крюк
2) окольными путями, косвенным образом; окольный
слов. статей: 1
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
繞
Кайшу
绕