缓 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(缓 сокр. вм. 緩)
huǎn
I
гл.А
1) медлить, замедляться; не торопиться
刻不容緩 нельзя медлить ни минуты
緩歸 медлить с возвращением
2) приходить в себя; оживать
昏過去又緩過來 потерять сознание и снова прийти в себя
3) разрыхляться; распускаться; становиться просторным (широким)
衣帶已緩 платье и пояс стали свободными
使地肥而土緩 сделать землю тучной, а почву рыхлой
гл. Б
1) замедлять; откладывать; отсрочивать
緩一天 отложить на один день
2) восстанавливать, приводить в нормальное (первоначальное) состояние
緩一緩氣再跑 перевести дух (восстановить дыхание) и побежать дальше
3) смягчать; примирять, сглаживать
緩禍 смягчать несчастье, сглаживать беду
II прил./наречие
1) медленный; несрочный
緩報 несрочное донесение
緩行車馬 медленный (не механизированный) транспорт
緩舞 медленно танцевать; медленный (спокойный) танец
2) постепенный, пологий
緩傾 геол. полого падать; пологое падение (напр. жилы, пласта)
3) мягкий, рыхлый; размягчённый; свободный, не стесняющий
緩弱 мягкий и слабый
III собств.
Хуань (фамилия)
= 緩
1) медлить; медленный
缓步而行 huǎnbù ér xíng — идти медленным шагом
2) отсрочить; отложить
缓几天 huǎn jǐ tiān — отложить на несколько дней
3) отойти; прийти в себя
从昏迷中缓过来 cóng hūnmí zhōng huǎnguolái — прийти в себя (после обморока)
4) смягчить (обстановку)
замедлять;приостанавливать;медлить,тянуть;откладывать;постепенно; (один)
Примеры использования
缓步而行
Идти медленным шагом
В начале слов
1.
缓解
2.
缓慢
тихоходность;
медлить; откладывать; затягивать; медленный, замедленный, инертный, плавный; геол. вековой
3.
缓和
релаксация;
релаксация;
ремиссия;
смягчение;
смятчать;
релаксация;
смягчать, сглаживать, мирно улаживать; разряжать; смягчаться; разряжаться; смягчение; разрядка
4.
缓冲
амортизация;
буфер;
буфер;
буферизация;
буферизация;
амортизация;
торможение в конце хода;
амортизация;
успокаивать;
буферизация;
амортизировать удар;
смятчать;
поглощение силы удара;
поглощение ударов;
1) смягчать удар
2) тех. амортизация; амортизировать
3) тех., хим. амортизатор; буфер; буферный
5.
缓缓
медленный; медленно, не спеша
7.
缓存
8.
缓冲器
буфер;
амортизатор;
буфер;
буфер;
буфер;
демпфер;
амортизатор;
буфер;
буфер;
амортизатор;
буфер;
амортизатор;
демпфер-амортизатор;
успокоитель;
глушитель пульсации;
буфер;
амортизатор;
амортизирующее устройство;
амортизатор;
буфер;
амортизатор;
буфер;
амортизатор; буфер
9.
缓刑
отсрочить исполнение приговора; отсрочить наказание; условное осуждение
10.
缓急
1) несрочное и срочное; медленное и быстрое; срочность, настоятельность
2) большие и малые затруднения; нужды
12.
缓醒
очнуться от обморока, прийти в сознание
13.
缓存服务器
кэш-сервер
14.
缓斜
пологий, отлогий
15.
缓冲储存贷款机制
Стабилизационный фонд
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
緩
Кайшу
缓