缩手缩脚 на русском

1) сжиматься (ёжиться) от холода

2) всего бояться; беспомощно топтаться на месте; не решаться приступить к делу

1) сжаться, съёжиться (напр., от холода)

2) обр. беспомощно топтаться на месте; проявлять нерешительность

сжаться, съёжиться (напр.от холода) (глаг)

проявлять нерещительность (идиом)

беспомощно топтаться на месте (идиом)