翻译 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) переводить; перевод (с языка на язык)
2) переводчик
他當過三年翻譯он три года работал (был) переводчиком
1) переводить; перевод
2) переводчик
переводить на другой язык (глаг)
сущ.
зоол.
Примеры использования
负责人耸耸肩说,他们没有办法处理这件事,那几个娘们是这里的女工,早就喜欢年轻的中国翻译,她们欣赏中国男人的细皮嫩肉。
Ответственный за это, пожав плечами, сказал, что они никак не смогут решить эту проблему: дело в том, что те несколько баб — это здешние работницы, и им уже давно понравился молодой китайский переводчик; они любят тонкую кожу и нежную плоть китайских мальчиков.
(из новостей)
当一个汉语翻译
быть переводчиком китайского языка
你们可以搜索词并得到翻译但这真不是一本寻常的字典。
Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.
你可不可以帮我把这些句子翻译成中文?
Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?
好吧,我会用德语再翻译十五个句子,然后离开。
Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.
我不想为这句子做翻译。
Мне не хочется переводить это предложение.
我也不喜欢谷歌翻译,但是我经常会使用它作为参考。
Я не люблю пользоваться автопереводчиком от Гугла, но я каждый день пользуюсь им для справок.
我们想要听起来自然的翻译,而不的需要逐字的翻译。
Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.
我在翻译。
Я перевожу.
我想请你把这本书翻译成英文。
Я хочу обратиться к Вам за переводом этой книги на английский язык.
这本小说翻译自英文。
Этот роман переведён с английского.
除非学好汉语, 才能当上很好翻译者
Только если будешь хорошо учить китайский, только тогда сможешь стать хорошим переводчиком.
В начале слов
1.
翻译员
переводчик (штатный)
2.
翻译和编辑司
Отдел письменного перевода и редакционного контроля
3.
翻译和阿拉伯语化项目
Проект по переводу и арабизации
4.
翻译者
переводчик (проф)
5.
翻译和审校
Письменный перевод и редактирование
6.
翻译官
драгоман, переводчик
7.
翻译家
переводчик (специалист по литературным переводам)
8.
翻译股
Группа письменного перевода
9.
翻译片
дублированный фильм
10.
翻译总局
Генеральный директор по переводам
11.
翻译馆
Двор переводов (Центральное бюро переводов, учр. в Шанхае в 1867 г., занималось переводом иностранной литературы по естественным и точным наукам)
12.
翻译处
Служба письменного перевода
13.
翻译和编辑处
Служба письменного перевода и редакционного контроля
14.
翻译记忆库
накопитель переводов
15.
翻译协调员
координатор переводов