老实 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) скромный, простой; уживчивый, покладистый
2) честный, правдивый, прямой, искренний; верный; честно; искренне, правдиво
老實說 по правде сказать, откровенно (попросту) говоря
3) быть благонравным (воспитанным)
你老實點兒吧! ведите себя приличнее!
4) успокоиться, притихнуть
孩子們就老實了 и дети сразу притихли
1) честный, искренний; правдивый
老实说 lǎoshi shuō — по правде говоря
2) простой; скромный; простодушный
честный; искренний; правдивый; (прил)
простой, скромный; простодушный; (прил)
Примеры использования
老实说 / 说老实话
По правде говоря
说句老实话
по правде говоря
他是个非常老实的小伙子。
Он чрезвычайно честный парень.
我是个老实人。
Я честный человек.
В начале слов
2.
老实巴交
1) диал. честный, правдивый, прямой
2) простой, незамысловатый; бесхитростный; робкий
3.
老实交儿
правдивый, лояльный, искренний человек (друг)
4.
老实巴交儿
1) диал. честный, правдивый, прямой
2) простой, незамысловатый; бесхитростный; робкий
5.
老实头
см. 老實交兒
6.
老实巴脚
см. 老實巴交